Bonus Oceans Songtekst Nederlandse Vertaling

Yeah, I've got friends who wanna catch up on old times
Ja, ik heb vrienden die oude tijden willen inhalen
But that just makes me feel ashamed to be me
Maar dat maakt dat ik me schaam om mezelf te zijn
And I've got friends who wanna relive the past
En ik heb vrienden die het verleden willen herbeleven
And deify memories
En vergoddelijken herinneringen
And they just scream to me
En ze schreeuwen gewoon tegen mij
That if you don't die young
Dat als je niet jong sterft
You're gonna live too long.
Je gaat te lang leven.
On the stoop of the apartment next to my shitty job
Op de stoep van het appartement naast mijn rotbaan
An old friend passed me on the street today
Een oude vriend kwam mij vandaag op straat tegen
I said "Hello" and tried to catch up on old times
Ik zei "Hallo" en probeerde oude tijden in te halen
She walked the other way.
Ze liep de andere kant op.
Maybe I seemed to scream
Misschien leek het alsof ik schreeuwde
That if I got cancer or somebody shot me
Dat als ik kanker kreeg of als iemand mij neerschoot
I'd be like a child or something,
Ik zou als een kind zijn of zoiets,
Asking doctors to do me favors
Ik vraag dokters om mij een gunst te bewijzen
or cross my fingers and hope it gets better
of kruis mijn vingers en hoop dat het beter wordt
Like a broken record, I seem to scream,
Als een gebroken plaat lijk ik te schreeuwen,
If you don't die young, you're gonna live too long.
Als je niet jong sterft, zul je te lang leven.
I was getting drunk in a foreign ocean
Ik werd dronken in een vreemde oceaan
Trying to wrap my head around problems
Ik probeer mijn hoofd om de problemen heen te wikkelen
And all my bitterness just seemed passe.
En al mijn bitterheid leek gewoon voorbij.
Because I realized as soon as I said it
Omdat ik het besefte zodra ik het zei
How long it'd take to swim from Jones Beach to Indonesia
Hoe lang het zou duren om van Jones Beach naar Indonesië te zwemmen
And maybe you're waiting on a call from me.
En misschien wacht je op een telefoontje van mij.
And maybe you're working in a crowded restaurant
En misschien werk je in een druk restaurant
And you're the one who's got a life so fucked up
En jij bent degene die een leven heeft dat zo verpest is
that you don't know what happened.
dat je niet weet wat er is gebeurd.
Just like you saw me working at some restaurant
Net zoals je mij in een restaurant zag werken
Embarrassed 'cause my life was just so fucked up.
Beschaamd omdat mijn leven zo verpest was.
And I don't know how it happened.
En ik weet niet hoe het gebeurde.