Rejoyce Paroles Traduction Française

"Rejoyce" (After Bathing at Baxters, 1967) email me at threefive00@gmail.com if need be.
"Rejoyce" (Après le bain à Baxters, 1967) envoyez-moi un e-mail à threefive00@gmail.com si besoin est.
Intro (4 bars, Dm with added notes)
Intro (4 mesures, Dm avec notes ajoutées)
Chemical change like a laser beam
Changement chimique comme un faisceau laser
you've shattered the warning amber light
tu as brisé le voyant orange d'avertissement
Make me warm
Fais-moi chaud
let me see you moving everything over
laisse-moi te voir déplacer tout
smiling in my room
souriant dans ma chambre
you know you'll be inside of my mind soon.
tu sais que tu seras bientôt dans mon esprit.
(Change to 6/8)
(Changement à 6/8)
There are so many of you.
Vous êtes tellement nombreux.
White shirt and tie, white shirt and tie,
Chemise et cravate blanches, chemise et cravate blanches,
white shirt and tie, wedding ring, wedding ring.
chemise blanche et cravate, alliance, alliance.
(Change back to 4/4)
(Revenir à 4/4)
Mulligan stew for Bloom,
Ragoût de Mulligan pour Bloom,
the only Jew in the room
le seul juif dans la pièce
Saxon's sick on the holy dregs
Saxon est malade sur la lie sacrée
and their constant getting throw up on his leg.
et leurs vomissements constants sur sa jambe.
Molly's gone to blazes,
Molly est partie en flammes,
Boylan's crotch amazes
L'entrejambe de Boylan étonne
any woman whose husband sleeps with his head
toute femme dont le mari dort avec la tête
all buried down at the foot of his bed.
le tout enterré au pied de son lit.
(Change to 7/4!)
(Changez pour 7/4 !)
(Change to 4/4)
(Changer en 4/4)
(oboe solo part)
(partie solo de hautbois)
I've got his arm
j'ai son bras
I've got his arm
j'ai son bras
I've had it for weeks
Je l'ai depuis des semaines
I've got his arm
j'ai son bras
Steven won't give his arm
Steven ne donnera pas son bras
to no gold star mother's farm;
à la ferme d'une mère sans étoile d'or ;
War's good business so give your son
La guerre est une bonne affaire alors donne à ton fils
and I'd rather have my country die for me.
et je préférerais que mon pays meure pour moi.
(break)
(pause)
(Change to 6/8)
(Changement à 6/8)
There are so many of you.
Vous êtes tellement nombreux.
Sell your mother for a Hershey bar
Vends ta mère pour une barre Hershey
grow up looking like a car
grandir en ressemblant à une voiture
there are;
il y en a ;
All you want to do is live,
Tout ce que tu veux, c'est vivre,
all you want to do is give but
tout ce que tu veux c'est donner mais
some how it all falls apart!
d'une certaine manière, tout s'effondre !