Rejoyce Songtekst Nederlandse Vertaling

"Rejoyce" (After Bathing at Baxters, 1967) email me at threefive00@gmail.com if need be.
"Rejoyce" (After Bathing at Baxters, 1967) e-mail me indien nodig op threefive00@gmail.com.
Intro (4 bars, Dm with added notes)
Intro (4 maten, Dm met toegevoegde noten)
Chemical change like a laser beam
Chemische verandering als een laserstraal
you've shattered the warning amber light
je hebt het oranje waarschuwingslicht verbrijzeld
Make me warm
Maak mij warm
let me see you moving everything over
Laat me zien hoe je alles verplaatst
smiling in my room
glimlachend in mijn kamer
you know you'll be inside of my mind soon.
je weet dat je binnenkort in mijn gedachten zult zijn.
(Change to 6/8)
(Wijzigen naar 6/8)
There are so many of you.
Er zijn er zoveel van jullie.
White shirt and tie, white shirt and tie,
Wit overhemd en stropdas, wit overhemd en stropdas,
white shirt and tie, wedding ring, wedding ring.
wit overhemd en stropdas, trouwring, trouwring.
(Change back to 4/4)
(Terug naar 4/4)
Mulligan stew for Bloom,
Mulligan stoofpot voor Bloom,
the only Jew in the room
de enige Jood in de kamer
Saxon's sick on the holy dregs
Saxon is ziek van de heilige droesem
and their constant getting throw up on his leg.
en hun voortdurende overgeven op zijn been.
Molly's gone to blazes,
Molly is in vlammen opgegaan,
Boylan's crotch amazes
Boylan's kruis verbaast
any woman whose husband sleeps with his head
elke vrouw wiens man met zijn hoofd slaapt
all buried down at the foot of his bed.
allemaal begraven aan het voeteneinde van zijn bed.
(Change to 7/4!)
(Verander naar 7/4!)
(Change to 4/4)
(Verander naar 4/4)
(oboe solo part)
(hobo solopartij)
I've got his arm
Ik heb zijn arm
I've got his arm
Ik heb zijn arm
I've had it for weeks
Ik heb het al weken
I've got his arm
Ik heb zijn arm
Steven won't give his arm
Steven wil zijn arm niet geven
to no gold star mother's farm;
naar de boerderij van geen enkele gouden stermoeder;
War's good business so give your son
Oorlog is een goede zaak, dus geef je zoon
and I'd rather have my country die for me.
en ik heb liever dat mijn land voor mij sterft.
(break)
(pauze)
(Change to 6/8)
(Wijzigen naar 6/8)
There are so many of you.
Er zijn er zoveel van jullie.
Sell your mother for a Hershey bar
Verkoop je moeder voor een Hershey-reep
grow up looking like a car
opgroeien als een auto
there are;
er zijn;
All you want to do is live,
Het enige wat je wilt is leven,
all you want to do is give but
het enige wat je wilt doen is geven, maar
some how it all falls apart!
hoe het allemaal uit elkaar valt!