When the Earth Moves Again كلمات أغنية ترجمة عربية

by Jefferson Airplane
بواسطة طائرة جيفرسون
INTRO (4 beats each with lead behind it):
المقدمة (4 نبضات لكل منها الرصاص خلفها):
V1
V1
In golden Hannibal Carthage days marchin' onto Rome.
في أيام هانيبال قرطاج الذهبية يسيرون نحو روما.
Knockin' on the door and findin' nobody home there
يطرق الباب ولا يجد أحداً في المنزل
Rome she cut our army down and left them in the snow
روما قطعت جيشنا وتركتهم في الثلج
so now I go to where I come from,
لذا سأذهب الآن إلى حيث أتيت،
now I go home to the Sun.
الآن أعود إلى المنزل إلى الشمس.
When the earth moves again,
وعندما تتحرك الأرض مرة أخرى،
when the earth moves again my friend.
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى يا صديقي.
Let the lady ride on thru,
دع السيدة تركب من خلال ،
when the earth moves again.
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى.
V2
V2
Egyptian kings they sing of Gods and pyramids of stone,
ملوك مصر يغنون للآلهة وأهرامات من حجر،
and they left the deserts clean and they left the deserts golden,
وتركوا الصحارى نظيفة وتركوا الصحارى ذهبية،
and shinin' as a beacon for those that need a road,
وتألق كمنارة لأولئك الذين يحتاجون إلى الطريق،
into the day and thru the night,
في النهار وفي الليل،
we go and find our way home.
نذهب ونجد طريقنا إلى المنزل.
When the earth moves again.
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى.
My love to all the people I leave behind.
حبي لكل الناس الذين تركتهم ورائي.
Search out the new ground around you,
ابحث عن الأرض الجديدة من حولك،
when the earth moves again.
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى.
Your head can pull your body around.
يمكن لرأسك أن يسحب جسمك.
and you can leave whenever you can from the ground.
ويمكنك المغادرة كلما استطعت من الأرض.
Take what you can on the land.
خذ ما تستطيع من الأرض.
Sea foam glass is sand
زجاج زبد البحر هو رمل
V3
V3
If you've only lived on earth you've never seen the sun,
إذا كنت تعيش على الأرض فقط، فلن ترى الشمس أبدًا،
or the promise of a thousand other suns that glow beyond here,
أو الوعد بألف شمس أخرى تتوهج فيما بعد هنا،
And if you care to see the future look into the eyes
وإذا كنت تهتم برؤية المستقبل فانظر في العيون
of your young dancing children, don't be afraid of our ways
يا أطفالكم الراقصين الصغار، لا تخافوا من طرقنا
When the earth moves again,
وعندما تتحرك الأرض مرة أخرى،
when the earth moves again my friend,
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى يا صديقي،
Let the lady ride on thru
دع السيدة تركب من خلال
when the earth moves again.
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى.
Moses Moses, the red sea closes
موسى موسى البحر الأحمر يغلق
over you when you least expect it to.
عليك عندما لا تتوقع ذلك.
When the earth moves again.
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى.
When the earth moves again
عندما تتحرك الأرض مرة أخرى
A........!
أ.....!