When the Earth Moves Again Songtekst Nederlandse Vertaling

by Jefferson Airplane
van Jefferson Vliegtuig
INTRO (4 beats each with lead behind it):
INTRO (elk 4 tellen met voorsprong erachter):
V1
V1
In golden Hannibal Carthage days marchin' onto Rome.
In gouden Hannibal Carthago-dagen marcherend naar Rome.
Knockin' on the door and findin' nobody home there
Ik klopte op de deur en vond daar niemand thuis
Rome she cut our army down and left them in the snow
Rome heeft ze ons leger neergehaald en in de sneeuw achtergelaten
so now I go to where I come from,
dus nu ga ik naar waar ik vandaan kom,
now I go home to the Sun.
nu ga ik naar huis, naar de zon.
When the earth moves again,
Als de aarde weer beweegt,
when the earth moves again my friend.
als de aarde weer beweegt, mijn vriend.
Let the lady ride on thru,
Laat de dame doorrijden,
when the earth moves again.
als de aarde weer beweegt.
V2
V2
Egyptian kings they sing of Gods and pyramids of stone,
Egyptische koningen zingen ze over goden en piramides van steen,
and they left the deserts clean and they left the deserts golden,
en ze lieten de woestijnen schoon achter en ze lieten de woestijnen goudkleurig achter,
and shinin' as a beacon for those that need a road,
en schijnt als een baken voor degenen die een weg nodig hebben,
into the day and thru the night,
de dag in en de nacht door,
we go and find our way home.
we gaan en vinden onze weg naar huis.
When the earth moves again.
Als de aarde weer beweegt.
My love to all the people I leave behind.
Mijn liefde voor alle mensen die ik achterlaat.
Search out the new ground around you,
Zoek het nieuwe terrein om je heen,
when the earth moves again.
als de aarde weer beweegt.
Your head can pull your body around.
Je hoofd kan je lichaam rondtrekken.
and you can leave whenever you can from the ground.
en je kunt vertrekken wanneer je maar kunt vanaf de grond.
Take what you can on the land.
Neem wat je kunt op het land.
Sea foam glass is sand
Zeeschuimglas is zand
V3
V3
If you've only lived on earth you've never seen the sun,
Als je alleen maar op aarde hebt geleefd, heb je nog nooit de zon gezien,
or the promise of a thousand other suns that glow beyond here,
of de belofte van duizend andere zonnen die hierbuiten gloeien,
And if you care to see the future look into the eyes
En als je de toekomst wilt zien, kijk dan in de ogen
of your young dancing children, don't be afraid of our ways
van uw jonge dansende kinderen, wees niet bang voor onze manieren
When the earth moves again,
Als de aarde weer beweegt,
when the earth moves again my friend,
als de aarde weer beweegt, mijn vriend,
Let the lady ride on thru
Laat de dame doorrijden
when the earth moves again.
als de aarde weer beweegt.
Moses Moses, the red sea closes
Mozes Mozes, de rode zee sluit zich
over you when you least expect it to.
over je heen wanneer je het het minst verwacht.
When the earth moves again.
Als de aarde weer beweegt.
When the earth moves again
Als de aarde weer beweegt
A........!
EEN........!