Cult Boyfriend كلمات أغنية ترجمة عربية

The misfits are cult rock and roll
الأسوياء هم عبادة موسيقى الروك أند رول
Worshipped by a few but ignored on the whole.
يعبدها القليل ولكن يتم تجاهلها بشكل عام.
Meet the Feebles is a film cult classic
يعد Meet the Feebles أحد الأفلام الكلاسيكية الشهيرة
It's basically unknown but some say it's fantastic.
إنه غير معروف بشكل أساسي ولكن البعض يقول إنه رائع.
Most women that I meet seem totally unphased
يبدو أن معظم النساء اللواتي التقيت بهن غير متدرجات على الإطلاق
'Til sometimes there's somebody who seems totally amazed.
'حتى في بعض الأحيان يكون هناك شخص يبدو مندهشًا تمامًا.
I may not be in magazines as a heart-throb face
قد لا أكون في المجلات كوجه ينبض بالقلب
But in a few devoted hearts I've found a strong fanbase.
لكن في عدد قليل من القلوب المخلصة وجدت قاعدة جماهيرية قوية.
I'm a cult boyfriend, not a mainstream show
أنا صديق عبادة، وليس عرضا رئيسيا
I'm lonely or I'm worshiped by a lady in the know
أنا وحيد أو تعبدني سيدة مطلعة
When you're a cult boyfriend life's always intense
عندما تكون صديقًا عبادة، تكون الحياة دائمًا مكثفة
They love me or they hate me no one's on the fence
إنهم يحبونني أو يكرهونني ولا أحد على الحياد
Cerebus is cult comic book series.
سيريبوس هي سلسلة كتب هزلية عبادة.
It's got fans but it's never found in movies or in theories.
لديها معجبين ولكن لم يتم العثور عليها أبدًا في الأفلام أو في النظريات.
WFMU is a cult radio station
WFMU هي محطة إذاعية عبادة
Always tuned to by a few devoted fans around the nation.
يتم ضبطها دائمًا من قبل عدد قليل من المعجبين المخلصين في جميع أنحاء البلاد.
For every time I couldn't get a second date or even first,
في كل مرة لم أتمكن من الحصول على موعد ثانٍ أو حتى الأول،
Why does one think I'm the best when all the rest think I'm the worst?
لماذا يعتقد أحدهم أنني الأفضل بينما يعتقد الآخرون أنني الأسوأ؟
All of those times no one at all wanted to know.
كل تلك الأوقات لم يكن أحد يريد أن يعرف على الإطلاق.
If I'm really all that awesome wouldn't more people think so?
إذا كنت حقًا رائعًا، ألن يعتقد المزيد من الناس ذلك؟
I guess Cult Boyfriend is the term for me,
أعتقد أن "Cult Boyfriend" هو المصطلح بالنسبة لي،
It's always been quality not quantity.
لقد كان الأمر دائمًا هو الجودة وليس الكمية.
A cult boyfriend's like a record in a bargain bin
الصديق الطائفي مثل أسطوانة في صندوق الصفقات
No one knows its worth 'til a collector comes in.
لا أحد يعرف قيمتها حتى يأتي جامع.
EDAEx2
EDAEx2
Hmm, who are some cult literary names I could honour?
حسنًا، من هم بعض الأسماء الأدبية التي يمكنني تكريمها؟
Maybe J. G. Ballard or Flannery O'Connor.
ربما جي جي بالارد أو فلانيري أوكونور.
Haggis and fugu, that's like food for cult eaters.
الهاجيس والفوجو، هذا مثل طعام أكلة الطائفة.
Jim Jones, Charles Manson, Father Yod, they're cult leaders.
جيم جونز، تشارلز مانسون، الأب يود، هم قادة الطائفة.
Anyways the point being, do I have to magical?
على أي حال النقطة المهمة هي، هل يجب علي السحر؟
Can't we date a few months and then move on normal and casual?
ألا يمكننا أن نتواعد بضعة أشهر ثم ننتقل إلى الحياة العادية وغير الرسمية؟
Suicidally alone and then totally smothered -
انتحر وحيدًا ثم اختنق تمامًا -
It's so much pressure when you go from one extreme to the other.
إنه ضغط كبير عندما تنتقل من طرف إلى آخر.
I guess Cult Boyfriend is the term for me.
أعتقد أن Cult Boyfriend هو المصطلح بالنسبة لي.
It's always been quality not quantity.
لقد كان الأمر دائمًا هو الجودة وليس الكمية.
A cult boyfriend's like a record in a bargain bin:
الصديق الطائفي يشبه السجل في صندوق الصفقات:
No one knows its worth 'til a collector comes in.
لا أحد يعرف قيمتها حتى يأتي جامع.
I'm a cult boyfriend, not a mainstream show.
أنا صديق عبادة، وليس عرضا رئيسيا.
I'm lonely or I'm worshipped by a lady in the know.
أنا وحيد أو تعبدني سيدة مطلعة.
When you're a cult boyfriend life's always intense.
عندما تكون صديقًا عبادة، تكون الحياة دائمًا مكثفة.
They love me or they hate me no one's on the fence
إنهم يحبونني أو يكرهونني ولا أحد على الحياد
EDAEx2
EDAEx2
nd
الثانية
And this song probably ain't gonna go very far beyond an open mic.
وربما لن تتجاوز هذه الأغنية الميكروفون المفتوح.
It's guaranteed though, two or three people are really gonna like it.
من المؤكد أن شخصين أو ثلاثة سيحبون ذلك حقًا.
End on E
تنتهي عند E