Cult Boyfriend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The misfits are cult rock and roll
Uyumsuzlar kült rock and roll'dur
Worshipped by a few but ignored on the whole.
Birkaç kişi tarafından ibadet edildi ancak genel olarak görmezden gelindi.
Meet the Feebles is a film cult classic
Meet the Feebles bir kült film klasiğidir
It's basically unknown but some say it's fantastic.
Temel olarak bilinmiyor ama bazıları bunun harika olduğunu söylüyor.
Most women that I meet seem totally unphased
Tanıştığım çoğu kadın tamamen kayıtsız görünüyor
'Til sometimes there's somebody who seems totally amazed.
Ta ki bazen tamamen hayrete düşmüş görünen biri çıkana kadar.
I may not be in magazines as a heart-throb face
Dergilerde kalbi atan bir yüz olarak çıkmayabilirim
But in a few devoted hearts I've found a strong fanbase.
Ama birkaç sadık kalpte güçlü bir hayran kitlesi buldum.
I'm a cult boyfriend, not a mainstream show
Ben kült bir erkek arkadaşım, ana akım bir şov değil
I'm lonely or I'm worshiped by a lady in the know
Yalnızım ya da bilen bir bayan bana tapıyor
When you're a cult boyfriend life's always intense
Kült bir erkek arkadaş olduğunuzda hayat her zaman yoğundur
They love me or they hate me no one's on the fence
Beni seviyorlar ya da benden nefret ediyorlar, kimse kararsız değil
Cerebus is cult comic book series.
Cerebus kült bir çizgi roman serisidir.
It's got fans but it's never found in movies or in theories.
Hayranları var ama filmlerde ya da teorilerde asla bulunmuyor.
WFMU is a cult radio station
WFMU kült bir radyo istasyonudur
Always tuned to by a few devoted fans around the nation.
Her zaman ülke çapındaki birkaç sadık hayran tarafından ayarlandı.
For every time I couldn't get a second date or even first,
Her defasında ikinci, hatta birinci randevuyu bile alamadığım için,
Why does one think I'm the best when all the rest think I'm the worst?
Herkes benim en kötü olduğumu düşünürken neden biri benim en iyi olduğumu düşünüyor?
All of those times no one at all wanted to know.
Bütün bu zamanları hiç kimse bilmek istemedi.
If I'm really all that awesome wouldn't more people think so?
Eğer gerçekten bu kadar muhteşemsem, daha fazla insan böyle düşünmez mi?
I guess Cult Boyfriend is the term for me,
Sanırım Kült Erkek Arkadaş benim için kullanılan terim.
It's always been quality not quantity.
Her zaman nicelik değil nitelik olmuştur.
A cult boyfriend's like a record in a bargain bin
Tarikat bir erkek arkadaş pazarlık kutusundaki bir plak gibidir
No one knows its worth 'til a collector comes in.
Bir koleksiyoncu gelene kadar kimse onun değerini bilemez.
EDAEx2
EDAEx2
Hmm, who are some cult literary names I could honour?
Hmm, onurlandırabileceğim bazı kült edebi isimler kimler?
Maybe J. G. Ballard or Flannery O'Connor.
Belki J. G. Ballard ya da Flannery O'Connor.
Haggis and fugu, that's like food for cult eaters.
Haggis ve fugu, tarikat yiyiciler için yemek gibidir.
Jim Jones, Charles Manson, Father Yod, they're cult leaders.
Jim Jones, Charles Manson, Peder Yod, onlar tarikat liderleri.
Anyways the point being, do I have to magical?
Neyse asıl mesele şu ki, büyü yapmam gerekiyor mu?
Can't we date a few months and then move on normal and casual?
Birkaç ay flört edip sonra normal ve gündelik hayatımıza devam edemez miyiz?
Suicidally alone and then totally smothered -
İntihara meyilli yalnız ve sonra tamamen boğulmuş -
It's so much pressure when you go from one extreme to the other.
Bir aşırı uçtan diğerine gittiğinizde çok fazla baskı oluyor.
I guess Cult Boyfriend is the term for me.
Sanırım Kült Erkek Arkadaş benim için kullanılan terim.
It's always been quality not quantity.
Her zaman nicelik değil nitelik olmuştur.
A cult boyfriend's like a record in a bargain bin:
Tarikat bir erkek arkadaş pazarlık kutusundaki plak gibidir:
No one knows its worth 'til a collector comes in.
Bir koleksiyoncu gelene kadar kimse onun değerini bilemez.
I'm a cult boyfriend, not a mainstream show.
Ben kült bir erkek arkadaşım, ana akım bir şov değil.
I'm lonely or I'm worshipped by a lady in the know.
Yalnızım ya da işi bilen bir kadın bana tapıyor.
When you're a cult boyfriend life's always intense.
Tarikat bir erkek arkadaş olduğunuzda hayat her zaman yoğundur.
They love me or they hate me no one's on the fence
Beni seviyorlar ya da benden nefret ediyorlar, kimse kararsız değil
EDAEx2
EDAEx2
nd
ve
And this song probably ain't gonna go very far beyond an open mic.
Ve bu şarkı muhtemelen açık mikrofonun ötesine geçmeyecek.
It's guaranteed though, two or three people are really gonna like it.
Yine de iki ya da üç kişinin gerçekten beğeneceği garantidir.
End on E
E'de bitir