Cult Boyfriend Versuri Traducere în Română

The misfits are cult rock and roll
Neadaptații sunt rock and roll cult
Worshipped by a few but ignored on the whole.
Închinat de câțiva, dar ignorat în general.
Meet the Feebles is a film cult classic
Meet the Feebles este un clasic cult al filmului
It's basically unknown but some say it's fantastic.
Practic este necunoscut, dar unii spun că este fantastic.
Most women that I meet seem totally unphased
Majoritatea femeilor pe care le întâlnesc par total nefazate
'Til sometimes there's somebody who seems totally amazed.
Până când uneori există cineva care pare total uimit.
I may not be in magazines as a heart-throb face
S-ar putea să nu fiu în reviste ca o față care frământă inima
But in a few devoted hearts I've found a strong fanbase.
Dar în câteva inimi devotate am găsit o bază puternică de fani.
I'm a cult boyfriend, not a mainstream show
Sunt un iubit cult, nu un show mainstream
I'm lonely or I'm worshiped by a lady in the know
Sunt singur sau sunt venerat de o doamnă în știință
When you're a cult boyfriend life's always intense
Când ești un iubit cult viața este întotdeauna intensă
They love me or they hate me no one's on the fence
Mă iubesc sau mă urăsc, nimeni nu e pe gard
Cerebus is cult comic book series.
Cerebus este o serie de benzi desenate cult.
It's got fans but it's never found in movies or in theories.
Are fani, dar nu se găsește niciodată în filme sau în teorii.
WFMU is a cult radio station
WFMU este un post de radio cult
Always tuned to by a few devoted fans around the nation.
Întotdeauna urmărit de câțiva fani devotați din întreaga țară.
For every time I couldn't get a second date or even first,
De fiecare dată când nu am putut obține o a doua întâlnire sau chiar prima,
Why does one think I'm the best when all the rest think I'm the worst?
De ce crede cineva că sunt cel mai bun când toți ceilalți cred că sunt cel mai rău?
All of those times no one at all wanted to know.
În toate acele momente, nimeni nu a vrut să știe.
If I'm really all that awesome wouldn't more people think so?
Dacă sunt într-adevăr atât de minunat, nu ar crede mai mulți oameni?
I guess Cult Boyfriend is the term for me,
Cred că Cult Boyfriend este termenul pentru mine,
It's always been quality not quantity.
A fost întotdeauna calitate, nu cantitate.
A cult boyfriend's like a record in a bargain bin
Un iubit de cult este ca un record într-un coș de chilipiruri
No one knows its worth 'til a collector comes in.
Nimeni nu știe ce merită până când vine un colecționar.
EDAEx2
EDAEx2
Hmm, who are some cult literary names I could honour?
Hmm, care sunt câteva nume literare de cult pe care le-aș putea onora?
Maybe J. G. Ballard or Flannery O'Connor.
Poate J. G. Ballard sau Flannery O'Connor.
Haggis and fugu, that's like food for cult eaters.
Haggis și fugu, asta e ca mâncarea pentru mâncătorii de cult.
Jim Jones, Charles Manson, Father Yod, they're cult leaders.
Jim Jones, Charles Manson, Părintele Yod, sunt lideri de cult.
Anyways the point being, do I have to magical?
Oricum, ideea este că trebuie să fiu magică?
Can't we date a few months and then move on normal and casual?
Nu ne putem întâlni câteva luni și apoi mergem la normal și casual?
Suicidally alone and then totally smothered -
Sinucigaș singur și apoi total sufocat -
It's so much pressure when you go from one extreme to the other.
Este atât de multă presiune când treci de la o extremă la alta.
I guess Cult Boyfriend is the term for me.
Cred că Cult Boyfriend este termenul pentru mine.
It's always been quality not quantity.
A fost întotdeauna calitate, nu cantitate.
A cult boyfriend's like a record in a bargain bin:
Un iubit cult este ca un record într-un coș de chilipiruri:
No one knows its worth 'til a collector comes in.
Nimeni nu știe ce merită până când vine un colecționar.
I'm a cult boyfriend, not a mainstream show.
Sunt un iubit cult, nu un show mainstream.
I'm lonely or I'm worshipped by a lady in the know.
Sunt singur sau sunt venerat de o doamnă în știință.
When you're a cult boyfriend life's always intense.
Când ești un iubit cult viața este întotdeauna intensă.
They love me or they hate me no one's on the fence
Mă iubesc sau mă urăsc, nimeni nu e pe gard
EDAEx2
EDAEx2
nd
nd
And this song probably ain't gonna go very far beyond an open mic.
Și acest cântec probabil nu va depăși un microfon deschis.
It's guaranteed though, two or three people are really gonna like it.
Este garantat, totuși, două sau trei persoane chiar le va plăcea.
End on E
Se încheie pe E