Krongu Green Slime كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Krongu Green Slime
العنوان: سلايم كرونجو الأخضر
Email: rg@iylsgia.com
البريد الإلكتروني: rg@iylsgia.com
The whole song is just two chords: G C C G
الأغنية بأكملها عبارة عن وترين فقط: G C C G
The picking pattern throughout the song is:
نمط الاختيار في جميع أنحاء الأغنية هو:
The pattern varies only very slightly throughout the song.
يختلف النمط بشكل طفيف جدًا خلال الأغنية.
Occasionally the 3rd is played with a hammer-on, like this:
في بعض الأحيان يتم لعب الثالثة بمطرقة، مثل هذا:
And also like this on a couple of verses, for variation:
ومثل هذا أيضًا في بيتين من الآيات، على سبيل التنويه:
Intro: G C C G (x2)
المقدمة: G C C G (x2)
Before the land before time, there was a time before land
قبل الأرض قبل الزمن، كان هناك زمن قبل الأرض
when the world was just slime, and Krongu was the brand.
عندما كان العالم مجرد مادة لزجة، وكان كرونجو هو العلامة التجارية.
Yes Krongu green sludge, was the most popular item
نعم، كانت حمأة كرونجو الخضراء هي العنصر الأكثر شعبية
there might have been better sludges, but no-one ever tried 'em.
ربما كانت هناك حمأة أفضل، لكن لم يجربها أحد من قبل.
Bought and sold by the platter, green slime by Krongu
يتم شراؤها وبيعها على طبق من الوحل الأخضر من كرونجو
it was the most popular matter, it was the most popular hue
لقد كانت المسألة الأكثر شعبية، وكان اللون الأكثر شعبية
it was from sea to sea, it was from dawn to dark,
كان من البحر إلى البحر، ومن الفجر إلى الظلام،
it had thoroughly cornered all of the market.
لقد حاصرت السوق بالكامل.
All other colours were in absentia back in BC ten zillion,
جميع الألوان الأخرى كانت غائبة في عام 10 زليون قبل الميلاد،
there was no puce or magenta or chartreuse or cerulean,
لم يكن هناك طين أو أرجواني أو أصفر مصفر أو أزرق سماوي،
no red, yellow or blue, well to put it properly,
لا يوجد أحمر أو أصفر أو أزرق، حسنًا لوضعها بشكل صحيح،
there was green slime by Krongu, it was a total monopoly.
كان هناك مادة طينية خضراء من كرونجو، لقد كان احتكارًا كاملاً.
If you'd bought stock in there oh for a while it would have sky-rocketed
إذا كنت قد اشتريت أسهمًا هناك لفترة من الوقت لكانت قد ارتفعت بشكل كبير
it would have been mucho dinero that you would have stood to have pocketed
كان من الممكن أن يكون مبلغًا كبيرًا من المال كان من الممكن أن تضعه في جيوبك
but if you missed out on that ship then you have my sympathies kid
ولكن إذا فاتتك تلك السفينة، فلديك تعاطفي يا فتى
cos Krongu's value dipped as those slimy seas did.
انخفضت قيمة كوس كرونجو كما انخفضت قيمة تلك البحار اللزجة.
And land started to pop-up in dribs and drabs at a time,
وبدأت الأرض تظهر في القطرات والقذارة في كل مرة،
and creatures started to hop-up from the oceans of slime,
وبدأت المخلوقات بالقفز من محيطات الوحل،
Krongu's grip started slipping with this slew of innovations,
بدأت قبضة كرونجو تفلت مع هذا العدد الكبير من الابتكارات،
there was now competition from some new corporations.
كانت هناك الآن منافسة من بعض الشركات الجديدة.
There were so many style, and it all seemed so nice
كان هناك الكثير من الأساليب، وبدا كل شيء جميلًا جدًا
these miles of aisles of life's merchandise.
هذه الأميال من ممرات بضائع الحياة.
Some tiny, some giant, some could chirp some could buzz,
بعضها صغير، وبعضها عملاق، وبعضها يمكن أن يغرد، وبعضها يمكن أن يطن،
rebellious or compliant, with scales, feathers or fuzz.
متمردة أو مطيعة، ذات قشور أو ريش أو زغب.
Some were stupid as turnips, some were lowly as corals,
كان بعضهم غبيًا مثل اللفت، وكان بعضهم وضيعًا مثل المرجان،
some had high-minded concepts, dreams and ideas and morals.
وكان بعضهم يحمل مفاهيم وأحلاماً وأفكاراً وأخلاقاً سامية.
Some were fanged, some were toothless, some were sweet, some were salty,
كان بعضها ذو أنياب، وبعضها بلا أسنان، وبعضها حلوًا، وبعضها مالحًا،
they were popular but useless, they were pretty but faulty.
لقد كانت شائعة ولكنها عديمة الفائدة، وكانت جميلة ولكنها معيبة.
Yes I guess I got fleeced, I got baited and hooked,
نعم أعتقد أنني تعرضت للخداع، لقد تعرضت للطعن والربط،
by each dream and each beast that didn't work as good as it looked,
بكل حلم وكل وحش لم يعمل بشكل جيد كما بدا،
'cos each one crapped out and broke. Built to last? forget it,
'لأن كل واحد منهم قد تعطل وانكسر. بنيت لتدوم؟ ننسى ذلك،
get a refund? that's a joke, you can't even exchange for store credit.
الحصول على استرداد؟ هذه مزحة، لا يمكنك حتى استبدالها برصيد المتجر.
Someone do some muck-raking, an expose, a news tip-off,
شخص ما يقوم ببعض أعمال العبث، أو فضح، أو بلاغ إخباري،
this whole store is a heartbreaking, fraudulent rip-off.
هذا المتجر بأكمله عبارة عن عملية احتيال مفجعة ومفجعة.
Forget friends, family, dreams, hearts, trees, birds, dogs, snakes,
انسَ الأصدقاء، والعائلة، والأحلام، والقلوب، والأشجار، والطيور، والكلاب، والثعابين،
forget you, forget me, it's just cheap stuff that breaks.
إنساك، إنسيني، إنها مجرد أشياء رخيصة تنكسر.
And in the land after time, and the time after land,
وفي الأرض بعد زمان، وزمان بعد أرض،
they'll just roll-out the slime in the most trusted brand.
سوف يقومون فقط بطرح السلايم في العلامة التجارية الأكثر ثقة.
When push comes to shove it'll be Krongu. No dismissals, no disbarments.
عندما يحين وقت الدفع، سيكون كرونجو. لا طرد ولا شطب.
No more tears, no more love, no more crew of disposable varmints.
لا مزيد من الدموع، لا مزيد من الحب، لا مزيد من طاقم من الحيوانات الأليفة التي يمكن التخلص منها.
'Cos before the land before time, there was a time before land,
"كوس قبل الأرض قبل الوقت، كان هناك وقت قبل الأرض،
when the world was just slime and Krongu was the brand.
عندما كان العالم مجرد مادة طينية وكان كرونجو هو العلامة التجارية.
Yes Krongu green sludge, was the popular item,
نعم، كان حمأة كرونجو الخضراء هي العنصر الشائع،
there might have been better sludges, but no-one ever tried 'em.
ربما كانت هناك حمأة أفضل، لكن لم يجربها أحد من قبل.
Outro: G C C G (x2)
الخاتمة: G C C G (x2)
Finish on a G (strum)
الانتهاء على G (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)