Better Off Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: Bb/Gm
Tonart: Bb/Gm
Capo: 3
Kapodaster: 3
Chords (relative to capo):
Akkorde (relativ zu Kapodaster):
Em: 022000
Em: 022000
C2: X32033
C2: X32033
G: 320033
G: 320033
D/F#: 200232
D/F#: 200232
Em7: 022033
Em7: 022033
Am: X02210
Bin: X02210
INSTRUCTIONS: The verse has hammer-on's included in the strum pattern.
ANLEITUNG: In der Strophe sind Hammer-Ons im Schlagmuster enthalten.
Once you play it with the song, you will get a feel for where she puts the
Sobald Sie es mit dem Lied spielen, werden Sie ein Gefühl dafür bekommen, wo sie das hinlegt
pattern. But, to use as a general guide, here's some written instructions:
Muster. Als allgemeine Orientierung finden Sie hier jedoch einige schriftliche Anweisungen:
When playing the Em in the Verse, hammer-on the A-string from open fret to 2.
Wenn Sie das Em im Vers spielen, schlagen Sie die A-Saite vom offenen Bund bis zum 2. Bund an.
When playing the C2 in the Verse, hammer-on the D-strong from open fret to 2.
Wenn Sie das C2 in der Strophe spielen, hämmern Sie das D-stark vom offenen Bund bis zur 2.
INTRO: Em
INTRO: Em
VERSE 1:
VERS 1:
Wish I'd known the way
Ich wünschte, ich hätte den Weg gewusst
Wish I'd found the door
Ich wünschte, ich hätte die Tür gefunden
Wish I took the path
Ich wünschte, ich würde den Weg gehen
You showed me before
Du hast es mir schon einmal gezeigt
CHORUS:
CHOR:
'cause I'd be better off
Weil ich besser dran wäre
I'd be a better man
Ich wäre ein besserer Mann
If I was what you want
Wenn ich wäre, was du willst
And not what I am
Und nicht das, was ich bin
VERSE 2: (same chords as Verse 1)
VERS 2: (gleiche Akkorde wie Vers 1)
Careful what you wish
Seien Sie vorsichtig, was Sie wünschen
I am a dream come true
Ich bin ein wahrgewordener Traum
Now I'm someone else
Jetzt bin ich jemand anderes
Who only wanted you
Wer wollte dich nur?
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
CHORUS CONTINUED:
FORTSETZUNG DES CHORS:
I don't fear the break
Ich habe keine Angst vor dem Bruch
I can't feel the bend
Ich kann die Biegung nicht spüren
If its what you want
Wenn es das ist, was Sie wollen
Then I know, I know I can
Dann weiß ich, ich weiß, dass ich es kann
BRIDGE:
BRÜCKE:
Please believe in me
Bitte glauben Sie an mich
Don't be leaving me
Verlass mich nicht
I won't be thrown away
Ich werde nicht weggeworfen
Please believe in me
Bitte glauben Sie an mich
Don't be leaving me
Verlass mich nicht
I try to make it plain that
Ich versuche das deutlich zu machen
I can change, I can change
Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern
VERSE 3: (same chords as Verse 1)
VERS 3: (gleiche Akkorde wie Vers 1)
Wish I'd known the way
Ich wünschte, ich hätte den Weg gewusst
Wish I could find the door
Ich wünschte, ich könnte die Tür finden
That can take us back
Das kann uns zurückbringen
To where we were before
Dorthin, wo wir vorher waren
CHORUS: (same chords as above)
CHOR: (gleiche Akkorde wie oben)
Where we were better off
Wo es uns besser ging
I was a better man
Ich war ein besserer Mann
I was what you want
Ich war, was du willst
And not what I am
Und nicht das, was ich bin
CHORUS CONTINUED:
FORTSETZUNG DES CHORS:
I don't fear the break
Ich habe keine Angst vor dem Bruch
I can't feel the bend
Ich kann die Biegung nicht spüren
If its what you want
Wenn es das ist, was Sie wollen
Then I know, I know I can
Dann weiß ich, ich weiß, dass ich es kann
CHORUS REPEATED:
CHOR WIEDERHOLT:
'Cause I'd be better off
Weil ich besser dran wäre
I'd be a better man
Ich wäre ein besserer Mann
If it's what you want
Wenn es das ist, was Sie wollen
Then I know I can
Dann weiß ich, dass ich es kann