In the Name كلمات أغنية ترجمة عربية

by Jennifer Knapp
بواسطة جنيفر كناب
(c) 1997 Gotee Music/ West Hudson Music/BMI
(ج) 1997 موسيقى جوتي/موسيقى ويست هدسون/مؤشر كتلة الجسم
Submitted by: Cody Pitre, cpitre@intop.net
مقدم من: كودي بيتر، cpitre@intop.net
more tab at: http://www.intop.net/~cpitre/index.html
المزيد من علامة التبويب على: http://www.intop.net/~cpitre/index.html
Intro:
مقدمة:
d-----8-10-10p8-10/12\10----- -------------12-10h12-8- -10/12-10-8-10-
د-----8-10-10p8-10/12\10----- -------------12-10h12-8- -10/12-10-8-10-
All these years to many ahead to think clear.
كل هذه السنوات أمام الكثيرين للتفكير بوضوح.
Some say where's my crystal ball.
يقول البعض أين كرتي البلورية.
Some men play the lottery
بعض الرجال يلعبون اليانصيب
makin bets against the government's economy.
يراهنون ضد اقتصاد الحكومة.
They say I'd rather be rich than be alive at all.
يقولون أنني أفضل أن أكون غنياً على أن أكون على قيد الحياة على الإطلاق.
When men in miry circumstances fall.
عندما يسقط الرجال في ظروف محرجة.
It won't be hard to tell
لن يكون من الصعب معرفة ذلك
where they placed their resolve.
حيث وضعوا عزمهم.
Chorus:
جوقة:
Some trust in chariots. But we trust
بعض الثقة في العربات. لكننا نثق
in the name of the Lord our God.
باسم الرب الهنا.
To each his own won't lead you home
لكل واحد خاصته لن يقودك إلى المنزل
and prob'ly never will.
وربما لن يحدث ذلك أبدًا.
Riff(similar to intro, play around with it)
ريف (على غرار المقدمة، العب بها)
Picket fences may build up our defense.
سياج الاعتصام قد يبني دفاعنا.
In domestic wars of leisure suits.
في الحروب الداخلية من الدعاوى الترفيهية.
That's OK it doesn't bother me.
لا بأس أنه لا يزعجني.
You can hold onto your philosophy
يمكنك التمسك بفلسفتك
of what's mine is mine, what's yours
ما هو لي هو لي، وما هو لك
is yours, but whats the truth?
هو لك، ولكن ما هي الحقيقة؟
When the walls do crumble and they fall.
عندما تنهار الجدران وتسقط.
It won't be hard to tell where we place our resolve.
لن يكون من الصعب معرفة أين نضع عزمنا.
repeat chorus
كرر الجوقة
I won't trust in the things I do.
لن أثق في الأشياء التي أفعلها.
they will not stand.
لن يقفوا.
they won't come through.
لن يمروا.
So I'll trust in the name of the Lord my God...
لذلك أنا أعتمد على اسم الرب إلهي ...
I will trust in the name..
سأثق بالاسم..
When the walls do crumble and what will I
عندما تنهار الجدران وماذا سأفعل
find to hold on to.
تجد للتمسك بها.
Thats stronger than my Jesus?
أهذا أقوى من يسوعي؟
Sing hallelujah...hallelujah..
غنوا هللويا.. هللويا..
Riff (similar to intro)
ريف (على غرار المقدمة)
When the walls do crumble and they fall
عندما تنهار الجدران وتسقط
It won't be hard to tell where we place our
لن يكون من الصعب معرفة المكان الذي نضع فيه منتجاتنا
resolve...
حل...
repeat chorus
كرر الجوقة