In the Name 歌詞 日本語訳

by Jennifer Knapp
ジェニファー・ナップ著
(c) 1997 Gotee Music/ West Hudson Music/BMI
(c) 1997 Gotee Music/West Hudson Music/BMI
Submitted by: Cody Pitre, cpitre@intop.net
投稿者: Cody Pitre、cpitre@intop.net
more tab at: http://www.intop.net/~cpitre/index.html
詳細タブ: http://www.intop.net/~cpitre/index.html
Intro:
イントロ:
d-----8-10-10p8-10/12\10----- -------------12-10h12-8- -10/12-10-8-10-
d-----8-10-10p8-10/12\10----- -------------12-10h12-8- -10/12-10-8-10-
All these years to many ahead to think clear.
この何年もずっと先のことをはっきりと考えてください。
Some say where's my crystal ball.
私の水晶玉はどこにあるのかと言う人もいます。
Some men play the lottery
宝くじをする男性もいます
makin bets against the government's economy.
私たちは政府の経済に賭けます。
They say I'd rather be rich than be alive at all.
彼らは、私が生きているよりも金持ちになったほうがいいと言います。
When men in miry circumstances fall.
悲惨な境遇にある男たちが倒れるとき。
It won't be hard to tell
言うのは難しくないでしょう
where they placed their resolve.
彼らが決意を置いた場所。
Chorus:
コーラス：
Some trust in chariots. But we trust
戦車を信頼する人もいます。しかし、私たちは信頼しています
in the name of the Lord our God.
私たちの神、主の御名において。
To each his own won't lead you home
それぞれが自分のものではあなたを家に連れていけない
and prob'ly never will.
そしておそらく決してないだろう。
Riff(similar to intro, play around with it)
リフ(イントロに似たもので遊んでください)
Picket fences may build up our defense.
ピケットフェンスが私たちの防御を強化するかもしれません。
In domestic wars of leisure suits.
レジャースーツの国内戦争に。
That's OK it doesn't bother me.
大丈夫、気にしないよ。
You can hold onto your philosophy
自分の哲学を持ち続けることができる
of what's mine is mine, what's yours
私のものは私のもの、あなたのものは
is yours, but whats the truth?
それはあなたのものですが、真実はどうですか？
When the walls do crumble and they fall.
壁が崩れ落ちてしまうとき。
It won't be hard to tell where we place our resolve.
私たちがどこに決意を置くかを言うのは難しいことではありません。
repeat chorus
コーラスを繰り返す
I won't trust in the things I do.
自分のやっていることを信用しなくなる。
they will not stand.
彼らは耐えられないでしょう。
they won't come through.
彼らは通じないでしょう。
So I'll trust in the name of the Lord my God...
だから私は私の神、主の御名を信頼します...
I will trust in the name..
名前を信じてみます。。
When the walls do crumble and what will I
壁が崩れたら、私はどうなるだろうか
find to hold on to.
しがみつくことを見つける。
Thats stronger than my Jesus?
それは私のイエスよりも強いですか？
Sing hallelujah...hallelujah..
ハレルヤを歌って…ハレルヤ…
Riff (similar to intro)
リフ（イントロに似たもの）
When the walls do crumble and they fall
壁が崩れ落ちたら
It won't be hard to tell where we place our
どこに配置するかを判断するのは難しくありません
resolve...
解決します...
repeat chorus
コーラスを繰り返す