In the Name Paroles Traduction Française

by Jennifer Knapp
par Jennifer Knapp
(c) 1997 Gotee Music/ West Hudson Music/BMI
(c) 1997 Gotee Music/West Hudson Music/IMC
Submitted by: Cody Pitre, cpitre@intop.net
Soumis par : Cody Pitre, cpitre@intop.net
more tab at: http://www.intop.net/~cpitre/index.html
plus d'onglet sur : http://www.intop.net/~cpitre/index.html
Intro:
Introduction :
d-----8-10-10p8-10/12\10----- -------------12-10h12-8- -10/12-10-8-10-
d-----8-10-10p8-10/12\10----- -------------12-10h12-8- -10/12-10-8-10-
All these years to many ahead to think clear.
Toutes ces années, il faudra que beaucoup y réfléchissent clairement.
Some say where's my crystal ball.
Certains disent où est ma boule de cristal.
Some men play the lottery
Certains hommes jouent à la loterie
makin bets against the government's economy.
faire des paris contre l’économie du gouvernement.
They say I'd rather be rich than be alive at all.
On dit que je préfère être riche que d'être en vie.
When men in miry circumstances fall.
Quand les hommes dans des circonstances bourbeuses tombent.
It won't be hard to tell
Ce ne sera pas difficile à dire
where they placed their resolve.
où ils ont placé leur détermination.
Chorus:
Chœur :
Some trust in chariots. But we trust
Certains font confiance aux chars. Mais nous avons confiance
in the name of the Lord our God.
au nom du Seigneur notre Dieu.
To each his own won't lead you home
Chacun son goût ne vous ramènera pas à la maison
and prob'ly never will.
et ne le fera probablement jamais.
Riff(similar to intro, play around with it)
Riff (semblable à l'intro, jouez avec)
Picket fences may build up our defense.
Les palissades peuvent renforcer notre défense.
In domestic wars of leisure suits.
Dans les guerres intérieures, les costumes de loisirs.
That's OK it doesn't bother me.
C'est bon, ça ne me dérange pas.
You can hold onto your philosophy
Vous pouvez conserver votre philosophie
of what's mine is mine, what's yours
ce qui est à moi est à moi, ce qui est à toi
is yours, but whats the truth?
est le vôtre, mais quelle est la vérité ?
When the walls do crumble and they fall.
Quand les murs s'effondrent et tombent.
It won't be hard to tell where we place our resolve.
Il ne sera pas difficile de dire où nous plaçons notre détermination.
repeat chorus
répéter le refrain
I won't trust in the things I do.
Je ne ferai pas confiance aux choses que je fais.
they will not stand.
ils ne résisteront pas.
they won't come through.
ils ne passeront pas.
So I'll trust in the name of the Lord my God...
Alors je ferai confiance au nom du Seigneur mon Dieu…
I will trust in the name..
Je ferai confiance au nom..
When the walls do crumble and what will I
Quand les murs s'effondreront et que vais-je
find to hold on to.
trouver à quoi s'accrocher.
Thats stronger than my Jesus?
C'est plus fort que mon Jésus ?
Sing hallelujah...hallelujah..
Chantez alléluia... alléluia..
Riff (similar to intro)
Riff (semblable à l'intro)
When the walls do crumble and they fall
Quand les murs s'effondrent et tombent
It won't be hard to tell where we place our
Il ne sera pas difficile de dire où nous plaçons notre
resolve...
résoudre...
repeat chorus
répéter le refrain