Roses Are Red Liedtext Deutsche Übersetzung

ROSES ARE RED - Jessica Harp
ROSEN SIND ROT – Jessica Harp
Email: leavethepieces@gmail.com
E-Mail: Leavethepieces@gmail.com
Roses are red and violets are blue
Rosen sind rot und Veilchen sind blau
Will you be happy if I say I love you?
Wirst du glücklich sein, wenn ich sage, dass ich dich liebe?
Sugar is sweet and baby you are too
Zucker ist süß und Baby, du bist es auch
I'm going crazy, what can I do?
Ich werde verrückt, was kann ich tun?
Do you remember that time, remember that place
Erinnern Sie sich an diese Zeit, erinnern Sie sich an diesen Ort?
Just you and me, oh yeah, and our dates
Nur du und ich, oh ja, und unsere Dates
Well, it was then that I knew I felt those feelings again
Nun, da wusste ich, dass ich diese Gefühle wieder spürte
Just like I did, way back when
Genau wie ich es damals getan habe
If I tell you that I love you, will you love me back
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, wirst du mich dann auch lieben?
Well, honey you used to, yeah, I remember that
Na ja, Schatz, das hast du ja früher getan, ja, daran erinnere ich mich
Well I am yours and babe I wish you were mine
Nun, ich gehöre dir und Baby, ich wünschte, du wärst mein
But the moment's just seeming to slip on by
Aber der Moment scheint nur so zu vergehen
I wish I could stop it, put a hold on time
Ich wünschte, ich könnte es stoppen und die Zeit aufhalten
And tell you everything that I feel inside of me
Und erzähle dir alles, was ich in mir fühle
Would you like a cup of coffee, would you like to go out
Möchten Sie eine Tasse Kaffee, möchten Sie ausgehen?
Try not to have a single doubt
Versuchen Sie, keinen einzigen Zweifel zu haben
That we could go back to how it used to be
Dass wir wieder so werden können, wie es einmal war
When I loved you and honey, you loved me
Als ich dich und Schatz liebte, hast du mich geliebt
Then you'd hold my hand and whisper in my ear
Dann würdest du meine Hand halten und mir ins Ohr flüstern
And I'd start to laugh, and you'd dry my tears
Und ich würde anfangen zu lachen und du würdest meine Tränen trocknen
You'd say, 'honey, don't worry, we've got each other again
Du würdest sagen: „Schatz, mach dir keine Sorgen, wir haben uns wieder.“
And we can be so much more than friends'
Und wir können so viel mehr sein als nur Freunde.
If I tell you that I love you, will you hold me tight
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, wirst du mich dann festhalten?
And tell me everything is gonna be alright
Und sag mir, dass alles gut wird
Well I am yours and babe I wish you were mine
Nun, ich gehöre dir und Baby, ich wünschte, du wärst mein
But the moment's just seeming to slip on by
Aber der Moment scheint nur so zu vergehen
I wish I could stop it, put a hold on time
Ich wünschte, ich könnte es stoppen und die Zeit aufhalten
And tell you everything that I feel inside of me
Und erzähle dir alles, was ich in mir fühle
If I tell you that I love you, will you love me back
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, wirst du mich dann auch lieben?
Well, honey you used to, yeah, I remember that
Na ja, Schatz, das hast du ja früher getan, ja, daran erinnere ich mich
Well I am yours and babe I wish you were mine
Nun, ich gehöre dir und Baby, ich wünschte, du wärst mein
But the moment's just seeming to slip on by
Aber der Moment scheint nur so zu vergehen
I wish I could stop it, put a hold on time
Ich wünschte, ich könnte es stoppen und die Zeit aufhalten
And tell you everything that I feel inside
Und erzähle dir alles, was ich in mir fühle