Roses Are Red 歌詞 日本語訳

ROSES ARE RED - Jessica Harp
バラは赤い - ジェシカ・ハープ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Roses are red and violets are blue
バラは赤、スミレは青
Will you be happy if I say I love you?
愛してるって言ったら喜んでくれる？
Sugar is sweet and baby you are too
砂糖は甘い、ベイビー、あなたも甘い
I'm going crazy, what can I do?
気が狂いそうになる、どうしたらいい？
Do you remember that time, remember that place
あの時を覚えていますか、あの場所を覚えていますか
Just you and me, oh yeah, and our dates
あなたと私だけ、そうそう、そして私たちのデート
Well, it was then that I knew I felt those feelings again
そう、その時、私はまたあの感情を感じていることに気づきました
Just like I did, way back when
私がやったように、ずっと昔のこと
If I tell you that I love you, will you love me back
私があなたを愛していると言ったら、あなたは私を愛してくれますか
Well, honey you used to, yeah, I remember that
そうですね、ハニー、あなたは以前はそうしていました、ええ、覚えています
Well I am yours and babe I wish you were mine
そう、私はあなたのもの、ベイビー、あなたが私のものだったらいいのに
But the moment's just seeming to slip on by
でもその瞬間はただ過ぎ去っていくみたいだ
I wish I could stop it, put a hold on time
止められたらいいのに、時間まで待ってほしい
And tell you everything that I feel inside of me
そして、私が自分の中で感じているすべてをあなたに話してください
Would you like a cup of coffee, would you like to go out
コーヒーを飲みませんか、出かけませんか
Try not to have a single doubt
一点の疑いも持たないようにしてください
That we could go back to how it used to be
以前のような状態に戻れることを
When I loved you and honey, you loved me
私があなたとハニーを愛したとき、あなたは私を愛していました
Then you'd hold my hand and whisper in my ear
そうしたら君は僕の手を握って耳元でささやくだろう
And I'd start to laugh, and you'd dry my tears
そして私は笑い始める、そしてあなたは私の涙を乾かしてくれるだろう
You'd say, 'honey, don't worry, we've got each other again
あなたはこう言うだろう、「ハニー、心配しないで、また会えたよ」
And we can be so much more than friends'
そして私たちは友達以上の存在になれるのです
If I tell you that I love you, will you hold me tight
愛していると言ったら、抱きしめてくれますか
And tell me everything is gonna be alright
そしてすべてがうまくいくと教えてください
Well I am yours and babe I wish you were mine
そう、私はあなたのもの、ベイビー、あなたが私のものだったらいいのに
But the moment's just seeming to slip on by
でもその瞬間はただ過ぎ去っていくみたいだ
I wish I could stop it, put a hold on time
止められたらいいのに、時間まで待ってほしい
And tell you everything that I feel inside of me
そして、私が自分の中で感じているすべてをあなたに話してください
If I tell you that I love you, will you love me back
私があなたを愛していると言ったら、あなたは私を愛してくれますか
Well, honey you used to, yeah, I remember that
そうですね、ハニー、あなたは以前はそうしていました、ええ、覚えています
Well I am yours and babe I wish you were mine
そう、私はあなたのもの、ベイビー、あなたが私のものだったらいいのに
But the moment's just seeming to slip on by
でもその瞬間はただ過ぎ去っていくみたいだ
I wish I could stop it, put a hold on time
止められたらいいのに、時間まで待ってほしい
And tell you everything that I feel inside
そして私が心の中で感じていることをすべて話してください