Roses Are Red Songtekst Nederlandse Vertaling

ROSES ARE RED - Jessica Harp
ROZEN ZIJN ROOD - Jessica Harp
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
Roses are red and violets are blue
Rozen zijn rood en viooltjes zijn blauw
Will you be happy if I say I love you?
Zal je blij zijn als ik zeg dat ik van je hou?
Sugar is sweet and baby you are too
Suiker is zoet en schat, jij ook
I'm going crazy, what can I do?
Ik word gek, wat kan ik doen?
Do you remember that time, remember that place
Herinner je je die tijd nog, herinner je je die plek
Just you and me, oh yeah, and our dates
Alleen jij en ik, oh ja, en onze dates
Well, it was then that I knew I felt those feelings again
Nou, toen wist ik dat ik die gevoelens weer voelde
Just like I did, way back when
Net zoals ik dat deed, lang geleden
If I tell you that I love you, will you love me back
Als ik je vertel dat ik van je hou, zul je dan ook van mij houden?
Well, honey you used to, yeah, I remember that
Nou, lieverd, dat deed je vroeger, ja, dat herinner ik me nog
Well I am yours and babe I wish you were mine
Nou, ik ben van jou en schat, ik wou dat je de mijne was
But the moment's just seeming to slip on by
Maar het moment lijkt voorbij te glippen
I wish I could stop it, put a hold on time
Ik wou dat ik het kon stoppen, de tijd kon onderbreken
And tell you everything that I feel inside of me
En je alles vertellen wat ik in mezelf voel
Would you like a cup of coffee, would you like to go out
Heb je zin in een kopje koffie, heb je zin om uit te gaan
Try not to have a single doubt
Probeer geen enkele twijfel te hebben
That we could go back to how it used to be
Dat we terug konden naar hoe het vroeger was
When I loved you and honey, you loved me
Toen ik van jou en liefje hield, hield jij van mij
Then you'd hold my hand and whisper in my ear
Dan hield je mijn hand vast en fluisterde in mijn oor
And I'd start to laugh, and you'd dry my tears
En ik begon te lachen, en jij droogde mijn tranen
You'd say, 'honey, don't worry, we've got each other again
Je zou zeggen: 'schat, maak je geen zorgen, we hebben elkaar weer
And we can be so much more than friends'
En we kunnen zoveel meer zijn dan vrienden'
If I tell you that I love you, will you hold me tight
Als ik je vertel dat ik van je hou, wil je me dan stevig vasthouden?
And tell me everything is gonna be alright
En zeg me dat alles goed komt
Well I am yours and babe I wish you were mine
Nou, ik ben van jou en schat, ik wou dat je de mijne was
But the moment's just seeming to slip on by
Maar het moment lijkt voorbij te glippen
I wish I could stop it, put a hold on time
Ik wou dat ik het kon stoppen, de tijd kon onderbreken
And tell you everything that I feel inside of me
En je alles vertellen wat ik in mezelf voel
If I tell you that I love you, will you love me back
Als ik je vertel dat ik van je hou, zul je dan ook van mij houden?
Well, honey you used to, yeah, I remember that
Nou, lieverd, dat deed je vroeger, ja, dat herinner ik me nog
Well I am yours and babe I wish you were mine
Nou, ik ben van jou en schat, ik wou dat je de mijne was
But the moment's just seeming to slip on by
Maar het moment lijkt voorbij te glippen
I wish I could stop it, put a hold on time
Ik wou dat ik het kon stoppen, de tijd kon onderbreken
And tell you everything that I feel inside
En je alles vertellen wat ik van binnen voel