Farm on the Freeway 歌詞 日本語訳

Farm On The Freeway capo 3 fret
ファーム・オン・ザ・フリーウェイ カポタスト 3フレット
Nine miles of two-strand topped with barbed wire
有刺鉄線が張り巡らされた2本鎖の9マイル
laid by the father for the son.
父親が息子のために置いたもの。
Good shelter down there on the valley floor,
そこの谷底に良い避難所がある、
down by where the sweet stream run.
甘い川が流れる場所のそばに。
Now they might give me compensation...
今なら賠償金をくれるかも知れませんが…
That's not what I'm chasing.
私が追いかけているのはそういうことではない。
I was a rich man before yesterday.
昨日まで私は金持ちでした。
Now all I have got is a cheque and a pickup truck.
今私が持っているのは小切手とピックアップトラックだけだ。
I left my farm on the freeway.
私は高速道路で農場を出ました。
They're busy building airports on the south side... Silicon chip factory on the east. And the big road's pushing through along the valley floor. Hot machine pouring six lanes at the very least.
彼らは南側の空港の建設で忙しいです...東側のシリコンチップ工場。そして大きな道路が谷底に沿って突き抜けています。少なくとも6つのレーンを注ぐホットマシン。
Now, they say they gave me compensation... That's not what I'm chasing. I was a rich man before yesterday. Now all I have left is a broken-down pickup truck. Looks like my farm is a freeway.
今、彼らは私に補償を与えたと言います...それは私が追いかけていることではありません。昨日まで私は金持ちでした。今、私に残っているのは壊れたピックアップトラックだけです。私の農場は高速道路のようです。
They forgot they told us what this old land was for. Grow two tons the acre, boy, between the stones. This was no Southfork, it was no Ponderosa. But it was the place that I called home.
彼らは、この古い土地が何のためにあったのかを私たちに話したことを忘れていました。石の間で 2 トンのエーカーを育てましょう。ここはサウスフォークでもポンデローザでもなかった。しかし、そこは私が家と呼んだ場所でした。
They say they gave me compensation... That's not what I'm chasing. I was a rich man before yesterday. And what do I want with a million dollars and a pickup truck? When I left my farm under the freeway.
彼らは私に補償を与えたと言います...私が追いかけているのはそんなことではありません。昨日まで私は金持ちでした。それで、100万ドルとピックアップトラックで何が欲しいのですか？高速道路の下で農場を出たとき。
Words and music by IAN ANDERSON
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
パコ・ヒメネス（スペイン）による転写
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
すべての修正を歓迎します
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVE@teleline.es