Farm on the Freeway Songtekst Nederlandse Vertaling

Farm On The Freeway capo 3 fret
Farm On The Freeway capo 3 fret
Nine miles of two-strand topped with barbed wire
Negen mijl van twee strengen, bedekt met prikkeldraad
laid by the father for the son.
gelegd door de vader voor de zoon.
Good shelter down there on the valley floor,
Goede schuilplaats daar op de bodem van de vallei,
down by where the sweet stream run.
naar beneden waar de zoete stroom stroomt.
Now they might give me compensation...
Nu kunnen ze mij misschien een compensatie geven...
That's not what I'm chasing.
Dat is niet wat ik najaag.
I was a rich man before yesterday.
Vóór gisteren was ik een rijk man.
Now all I have got is a cheque and a pickup truck.
Nu heb ik alleen nog een cheque en een pick-up.
I left my farm on the freeway.
Ik verliet mijn boerderij langs de snelweg.
They're busy building airports on the south side... Silicon chip factory on the east. And the big road's pushing through along the valley floor. Hot machine pouring six lanes at the very least.
Ze zijn bezig met het bouwen van luchthavens aan de zuidkant... Een siliciumchipfabriek aan de oostkant. En de grote weg loopt door de vallei. Hete machine die op zijn minst zes rijstroken giet.
Now, they say they gave me compensation... That's not what I'm chasing. I was a rich man before yesterday. Now all I have left is a broken-down pickup truck. Looks like my farm is a freeway.
Nu zeggen ze dat ze mij een compensatie hebben gegeven... Dat is niet waar ik op doel. Vóór gisteren was ik een rijk man. Nu heb ik alleen nog een kapotte pick-up. Het lijkt erop dat mijn boerderij een snelweg is.
They forgot they told us what this old land was for. Grow two tons the acre, boy, between the stones. This was no Southfork, it was no Ponderosa. But it was the place that I called home.
Ze vergaten dat ze ons vertelden waar dit oude land voor was. Laat twee ton per hectare groeien, jongen, tussen de stenen. Dit was geen Southfork, het was geen Ponderosa. Maar het was de plek die ik mijn thuis noemde.
They say they gave me compensation... That's not what I'm chasing. I was a rich man before yesterday. And what do I want with a million dollars and a pickup truck? When I left my farm under the freeway.
Ze zeggen dat ze me een compensatie hebben gegeven... Dat is niet waar ik op doel. Vóór gisteren was ik een rijk man. En wat wil ik met een miljoen dollar en een pick-up? Toen ik mijn boerderij onder de snelweg verliet.
Words and music by IAN ANDERSON
Tekst en muziek door IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSCRIPTIE DOOR PACO JIMENEZ (SPANJE)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
ALLE CORRECTIES ZIJN WELKOM
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es