Wicked Windows كلمات أغنية ترجمة عربية

by Ian Anderson
بواسطة إيان أندرسون
(from the CD j-tull DOT.com)
(من القرص المضغوط j-tull DOT.com)
Intro: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
المقدمة: صباحًا / C / Dm / F // F /// C /// صباحًا / C / Dm / F // C ///
I review my past through wicked windows framed in silver
أراجع ماضيي من خلال النوافذ الشريرة المؤطرة بالفضة
and hung in toughened glass, upon my face around and over
ومعلقة في زجاج مقوى، على وجهي من حولي مرارًا وتكرارًا
Now and then: memories of men who loved me.
بين الحين والآخر: ذكريات الرجال الذين أحبوني.
No stolen kiss - could match their march on hot coals for me.
لا توجد قبلة مسروقة، يمكن أن تضاهي مسيرتهم على الجمر الساخن بالنسبة لي.
I have walked a line both faint and narrow hard to follow,
لقد مشيت في خط خافت وضيق يصعب متابعته،
caught up in circumstance, harsh truth for history to mellow.
في ظل الظروف، الحقيقة القاسية لكي ينضج التاريخ.
Through my eyes: loyalties and obligation
من خلال عيني: الولاءات والالتزام
magnified: Obedience the better fellow.
تعظيما : طاعة خير الصاحب .
Better not remember me. Don't miss my passing
من الأفضل ألا تتذكرني. لا يفوتك مروري
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
الشتاء القاسي يفشل في إزعاج نومي الجليدي.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
نحن لا نختفي تمامًا أبدًا. لا استسلام ناعم رطب.
Still waiting: bad blood running in close families.
لا تزال تنتظر: الدماء الفاسدة تجري في العائلات القريبة.
I laughed like any child - although you might find that strange
لقد ضحكت مثل أي طفل - على الرغم من أنك قد تجد ذلك غريبًا
and Christmas was my favourite holiday.
وكان عيد الميلاد عطلتي المفضلة.
Christmas was my favourite holiday.
كان عيد الميلاد عطلتي المفضلة.
I am not alone, in seeing the world through wicked windows,
لست وحدي الذي أرى العالم من خلال النوافذ الشريرة،
while others hide likewise, behind this vunerable squinting.
بينما يختبئ آخرون كذلك خلف هذا الحول المقيت.
It's in the stare: It's in the silent scrutinizing.
فهو في التحديق: وهو في الصمت التدقيق.
Strip you bare: I offer you no more disguising.
جردك من ملابسك: أنا لا أقدم لك المزيد من التنكر.
Better not remember me. Don't miss my passing
من الأفضل ألا تتذكرني. لا يفوتك مروري
Fierce winter fials to ruffle my icy sleep.
ينابيع الشتاء القاسية تزعج نومي الجليدي.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
نحن لا نختفي تمامًا أبدًا. لا استسلام ناعم رطب.
Still waiting: bad blood running in close families.
لا تزال تنتظر: الدماء الفاسدة تجري في العائلات القريبة.
I've been playing Ian's music (since '72) along with I'm sure, thousands of
لقد كنت أعزف موسيقى إيان (منذ عام 1972) وأنا متأكد من الآلاف منها
others. Perhaps we could set up a world wide network of those like myself
الآخرين. ربما يمكننا إنشاء شبكة عالمية من أمثالي
who would love to meet (and jam) with others with the same love of Tull
من يحب أن يلتقي (ويربى) مع الآخرين الذين لديهم نفس حب تال
music. You might list every major city in America (and the UK, Japan etc.)
موسيقى. يمكنك إدراج كل مدينة رئيسية في أمريكا (والمملكة المتحدة واليابان وغيرها)
and ask for a jam group leader for each city. I know you folks are out
واطلب قائد مجموعة المربى لكل مدينة. أعلم أنكم خارج المنزل
there, I see you (and have joined you) jamming in the parking lot at every
هناك، أراك (وانضممت إليك) تتكدس في موقف السيارات في كل مرة
Tull concert.
حفلة تال.
Enjoy, Bill Ungar
استمتع يا بيل أونغار