Wicked Windows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Ian Anderson
przez Iana Andersona
(from the CD j-tull DOT.com)
(z płyty CD j-tull DOT.com)
Intro: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
Wprowadzenie: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
I review my past through wicked windows framed in silver
Przeglądam swoją przeszłość przez niegodziwe okna oprawione w srebrną ramę
and hung in toughened glass, upon my face around and over
i wisiał w hartowanym szkle, w kółko na mojej twarzy
Now and then: memories of men who loved me.
Od czasu do czasu: wspomnienia mężczyzn, którzy mnie kochali.
No stolen kiss - could match their march on hot coals for me.
Żadnego kradzionego pocałunku – dla mnie mógłby równać się z ich marszem na rozżarzonych węglach.
I have walked a line both faint and narrow hard to follow,
Szedłem po linii słabej i wąskiej, trudnej do podążania,
caught up in circumstance, harsh truth for history to mellow.
uwikłany w okoliczności, szorstką prawdę, aby historia złagodziła.
Through my eyes: loyalties and obligation
Moimi oczami: lojalność i obowiązek
magnified: Obedience the better fellow.
powiększony: Posłuszeństwo jest lepszym człowiekiem.
Better not remember me. Don't miss my passing
Lepiej mnie nie pamiętać. Nie przegap mojego odejścia
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
Ostra zima nie zakłóca mojego lodowatego snu.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Nigdy całkiem nie znikamy. Żadnego mokrego, miękkiego poddania się.
Still waiting: bad blood running in close families.
Wciąż czekam: zła krew krąży w bliskich rodzinach.
I laughed like any child - although you might find that strange
Śmiałem się jak każde dziecko – chociaż może się to wydawać dziwne
and Christmas was my favourite holiday.
a Boże Narodzenie było moim ulubionym świętem.
Christmas was my favourite holiday.
Boże Narodzenie było moim ulubionym świętem.
I am not alone, in seeing the world through wicked windows,
Nie jestem sam w patrzeniu na świat przez niegodziwe okna,
while others hide likewise, behind this vunerable squinting.
podczas gdy inni chowają się podobnie, za tym bezbronnym mrużeniem oczu.
It's in the stare: It's in the silent scrutinizing.
To jest w spojrzeniu: to jest w cichym analizowaniu.
Strip you bare: I offer you no more disguising.
Rozebrać cię do naga: nie oferuję ci już żadnego przebierania się.
Better not remember me. Don't miss my passing
Lepiej mnie nie pamiętać. Nie przegap mojego odejścia
Fierce winter fials to ruffle my icy sleep.
Ostre zimowe fiołki zakłócają mój lodowaty sen.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Nigdy całkiem nie znikamy. Żadnego mokrego, miękkiego poddania się.
Still waiting: bad blood running in close families.
Wciąż czekam: zła krew krąży w bliskich rodzinach.
I've been playing Ian's music (since '72) along with I'm sure, thousands of
Gram muzykę Iana (od 1972 r.) i jestem pewien, że tysiące
others. Perhaps we could set up a world wide network of those like myself
inni. Być może moglibyśmy stworzyć ogólnoświatową sieć takich jak ja
who would love to meet (and jam) with others with the same love of Tull
którzy chcieliby spotkać się (i pograć) z innymi osobami podzielającymi tę samą miłość co Tull
music. You might list every major city in America (and the UK, Japan etc.)
muzyka. Możesz wymienić wszystkie większe miasta w Ameryce (oraz w Wielkiej Brytanii, Japonii itp.)
and ask for a jam group leader for each city. I know you folks are out
i poproś o lidera grupy dżemowej w każdym mieście. Wiem, że was nie ma
there, I see you (and have joined you) jamming in the parking lot at every
tam, widzę cię (i dołączyłem do ciebie) grającego na parkingu przy każdym
Tull concert.
Tullowy koncert.
Enjoy, Bill Ungar
Miłej zabawy, Billu Ungar