Wicked Windows Versuri Traducere în Română

by Ian Anderson
de Ian Anderson
(from the CD j-tull DOT.com)
(de pe CD-ul j-tull DOT.com)
Intro: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
Introducere: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
I review my past through wicked windows framed in silver
Îmi revizuiesc trecutul prin ferestre rele încadrate în argint
and hung in toughened glass, upon my face around and over
și atârnat în sticlă călită, pe fața mea de jur împrejur și din nou
Now and then: memories of men who loved me.
Din când în când: amintiri ale bărbaților care m-au iubit.
No stolen kiss - could match their march on hot coals for me.
Niciun sărut furat - ar putea egala marșul lor pe cărbuni aprinși pentru mine.
I have walked a line both faint and narrow hard to follow,
Am parcurs o linie atât slabă, cât și îngustă, greu de urmat,
caught up in circumstance, harsh truth for history to mellow.
prins în circumstanțe, adevăr dur pentru ca istoria să se înmoaie.
Through my eyes: loyalties and obligation
Prin ochii mei: loialitate și obligație
magnified: Obedience the better fellow.
amplificat: Ascultare, cel mai bun om.
Better not remember me. Don't miss my passing
Mai bine să nu-ți amintești de mine. Nu rata trecerea mea
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
Iarna înverșunată nu reușește să-mi tulbure somnul înghețat.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Nu dispărim niciodată. Fără predare moale umedă.
Still waiting: bad blood running in close families.
Încă aștept: sânge rău curgând în familii apropiate.
I laughed like any child - although you might find that strange
Am râs ca orice copil - deși s-ar putea să vi se pară ciudat
and Christmas was my favourite holiday.
iar Crăciunul a fost sărbătoarea mea preferată.
Christmas was my favourite holiday.
Crăciunul a fost sărbătoarea mea preferată.
I am not alone, in seeing the world through wicked windows,
Nu sunt singur să văd lumea prin ferestre rele,
while others hide likewise, behind this vunerable squinting.
în timp ce alții se ascund la fel, în spatele acestei miji vulnerabile.
It's in the stare: It's in the silent scrutinizing.
Este în privirea: este în scrutarea tăcută.
Strip you bare: I offer you no more disguising.
Dezbracă-te: nu-ți mai ofer deghizare.
Better not remember me. Don't miss my passing
Mai bine să nu-ți amintești de mine. Nu rata trecerea mea
Fierce winter fials to ruffle my icy sleep.
Fiocuri aprige de iarnă pentru a-mi zdruncina somnul înghețat.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Nu dispărim niciodată. Fără predare moale umedă.
Still waiting: bad blood running in close families.
Încă aștept: sânge rău curgând în familii apropiate.
I've been playing Ian's music (since '72) along with I'm sure, thousands of
Cânt muzica lui Ian (din ’72) împreună cu, sunt sigur, mii de
others. Perhaps we could set up a world wide network of those like myself
altele. Poate am putea înființa o rețea mondială a celor ca mine
who would love to meet (and jam) with others with the same love of Tull
cărora le-ar plăcea să se întâlnească (și să gem) cu alții cu aceeași dragoste a lui Tull
music. You might list every major city in America (and the UK, Japan etc.)
muzica. Puteți enumera fiecare oraș important din America (și Marea Britanie, Japonia etc.)
and ask for a jam group leader for each city. I know you folks are out
și cereți un lider de grup de gem pentru fiecare oraș. Știu că sunteți plecați
there, I see you (and have joined you) jamming in the parking lot at every
acolo, te văd (și m-am alăturat ție) blocând în parcare de fiecare dată
Tull concert.
Concertul Tull.
Enjoy, Bill Ungar
Bucură-te, Bill Ungar