Wicked Windows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Ian Anderson
kaydeden Ian Anderson
(from the CD j-tull DOT.com)
(j-tull DOT.com CD'sinden)
Intro: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
Giriş: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
I review my past through wicked windows framed in silver
Gümüş çerçeveli kötü pencerelerden geçmişimi gözden geçiriyorum
and hung in toughened glass, upon my face around and over
ve sertleştirilmiş camla yüzüme defalarca asıldı
Now and then: memories of men who loved me.
Ara sıra: beni seven adamların anıları.
No stolen kiss - could match their march on hot coals for me.
Hiçbir çalıntı öpücük benim için onların sıcak kömürlere doğru yürüyüşleriyle eşleşemez.
I have walked a line both faint and narrow hard to follow,
Hem belirsiz hem de takip edilmesi zor bir çizgide yürüdüm,
caught up in circumstance, harsh truth for history to mellow.
şartlara kapılmış, tarihin yumuşaması için sert gerçek.
Through my eyes: loyalties and obligation
Benim gözlerimden: sadakat ve yükümlülük
magnified: Obedience the better fellow.
büyütülmüş: İtaat daha iyi insandır.
Better not remember me. Don't miss my passing
Beni hatırlamasan iyi olur. Geçişimi kaçırmayın
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
Şiddetli kış, buz gibi uykumu bozmuyor.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Hiçbir zaman tamamen ortadan kaybolmayız. Islak yumuşak teslimiyet yok.
Still waiting: bad blood running in close families.
Hâlâ bekliyorum: Yakın ailelerde kötü kan akıyor.
I laughed like any child - although you might find that strange
Her ne kadar bunu tuhaf bulsanız da ben de her çocuk gibi güldüm
and Christmas was my favourite holiday.
ve Noel benim en sevdiğim tatildi.
Christmas was my favourite holiday.
Noel benim en sevdiğim tatildi.
I am not alone, in seeing the world through wicked windows,
Dünyayı kötü pencerelerden gören yalnız değilim.
while others hide likewise, behind this vunerable squinting.
diğerleri de aynı şekilde bu savunmasız göz kırpmanın arkasına saklanır.
It's in the stare: It's in the silent scrutinizing.
Bakıştadır: Sessiz incelemededir.
Strip you bare: I offer you no more disguising.
Çıplak soyunun: Size daha fazla kılık değiştirme teklif etmiyorum.
Better not remember me. Don't miss my passing
Beni hatırlamasan iyi olur. Geçişimi kaçırmayın
Fierce winter fials to ruffle my icy sleep.
Şiddetli kış, buz gibi uykumu bozuyor.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Hiçbir zaman tamamen ortadan kaybolmayız. Islak yumuşak teslimiyet yok.
Still waiting: bad blood running in close families.
Hâlâ bekliyorum: Yakın ailelerde kötü kan akıyor.
I've been playing Ian's music (since '72) along with I'm sure, thousands of
Ian'ın müziğini (72'den beri) çalıyorum ve eminim binlerce kişiyle birlikte
others. Perhaps we could set up a world wide network of those like myself
diğerleri. Belki benim gibilerden dünya çapında bir ağ kurabiliriz
who would love to meet (and jam) with others with the same love of Tull
Kim aynı Tull sevgisine sahip başkalarıyla tanışmayı (ve müzik yapmayı) ister ki
music. You might list every major city in America (and the UK, Japan etc.)
müzik. Amerika'daki (ve Birleşik Krallık, Japonya vb.) tüm büyük şehirleri listeleyebilirsiniz.
and ask for a jam group leader for each city. I know you folks are out
ve her şehir için bir müzik grubu lideri isteyin. Biliyorum siz dışarıdasınız
there, I see you (and have joined you) jamming in the parking lot at every
orada, seni her fırsatta otoparkta takılırken görüyorum (ve sana katıldım)
Tull concert.
Tull konseri.
Enjoy, Bill Ungar
Tadını çıkarın, Bill Ungar