Wicked Windows Текст Песни Перевод на Русский

by Ian Anderson
Ян Андерсон
(from the CD j-tull DOT.com)
(с компакт-диска j-tull DOT.com)
Intro: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
Вступление: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
I review my past through wicked windows framed in silver
Я просматриваю свое прошлое через злые окна в серебряных рамах.
and hung in toughened glass, upon my face around and over
и висел в закаленном стекле, на моем лице повсюду
Now and then: memories of men who loved me.
Время от времени: воспоминания о мужчинах, которые меня любили.
No stolen kiss - could match their march on hot coals for me.
Никакой украденный поцелуй - мог бы сравниться для меня с их маршем по раскаленным углям.
I have walked a line both faint and narrow hard to follow,
Я прошел путь, слабый и узкий, за которым трудно уследить,
caught up in circumstance, harsh truth for history to mellow.
захваченный обстоятельствами, суровая правда, чтобы история смягчилась.
Through my eyes: loyalties and obligation
Моими глазами: лояльность и обязательства
magnified: Obedience the better fellow.
увеличено: Послушание лучший парень.
Better not remember me. Don't miss my passing
Лучше меня не вспоминай. Не пропусти мой уход
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
Лютая зима не может потревожить мой ледяной сон.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Мы никогда не исчезаем полностью. Никакой влажной мягкой капитуляции.
Still waiting: bad blood running in close families.
Все еще ждем: в близких семьях течет вражда.
I laughed like any child - although you might find that strange
Я смеялся, как любой ребенок, хотя вам это может показаться странным.
and Christmas was my favourite holiday.
и Рождество было моим любимым праздником.
Christmas was my favourite holiday.
Рождество было моим любимым праздником.
I am not alone, in seeing the world through wicked windows,
Я не одинок, кто смотрит на мир сквозь злые окна,
while others hide likewise, behind this vunerable squinting.
а другие тоже прячутся за этим почтенным косоглазием.
It's in the stare: It's in the silent scrutinizing.
Это во взгляде: Это в молчаливом взгляде.
Strip you bare: I offer you no more disguising.
Разденьте себя: я не предлагаю вам больше маскировать.
Better not remember me. Don't miss my passing
Лучше меня не вспоминай. Не пропусти мой уход
Fierce winter fials to ruffle my icy sleep.
Свирепые зимние фиалы тревожат мой ледяной сон.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Мы никогда не исчезаем полностью. Никакой влажной мягкой капитуляции.
Still waiting: bad blood running in close families.
Все еще ждем: в близких семьях течет вражда.
I've been playing Ian's music (since '72) along with I'm sure, thousands of
Я исполняю музыку Йена (с 72-го года) вместе с, я уверен, тысячами
others. Perhaps we could set up a world wide network of those like myself
другие. Возможно, мы могли бы создать всемирную сеть таких, как я.
who would love to meet (and jam) with others with the same love of Tull
кто хотел бы встречаться (и джемовать) с другими людьми, которые так же любят Талла
music. You might list every major city in America (and the UK, Japan etc.)
музыка. Вы можете перечислить все крупные города Америки (а также Великобритании, Японии и т. д.).
and ask for a jam group leader for each city. I know you folks are out
и попросите назначить руководителя джем-группы для каждого города. Я знаю, что вы, ребята, ушли
there, I see you (and have joined you) jamming in the parking lot at every
вот, я вижу, как вы (и присоединились к вам) каждый раз торчите на парковке
Tull concert.
Талльный концерт.
Enjoy, Bill Ungar
Наслаждайся, Билл Ангар