Wicked Windows Letras Tradução em Português

by Ian Anderson
por Ian Anderson
(from the CD j-tull DOT.com)
(do CD j-tull DOT.com)
Intro: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
Introdução: Am / C / Dm / F // F /// C /// Am / C / Dm / F // C ///
I review my past through wicked windows framed in silver
Revejo meu passado através de janelas perversas emolduradas em prata
and hung in toughened glass, upon my face around and over
e pendurado em vidro temperado, no meu rosto, repetidamente
Now and then: memories of men who loved me.
De vez em quando: memórias de homens que me amavam.
No stolen kiss - could match their march on hot coals for me.
Nenhum beijo roubado - poderia igualar a marcha deles sobre brasas para mim.
I have walked a line both faint and narrow hard to follow,
Eu andei por uma linha tênue e estreita, difícil de seguir,
caught up in circumstance, harsh truth for history to mellow.
apanhados nas circunstâncias, a dura verdade para a história suavizar.
Through my eyes: loyalties and obligation
Através dos meus olhos: lealdades e obrigações
magnified: Obedience the better fellow.
ampliado: Obedeça o melhor sujeito.
Better not remember me. Don't miss my passing
Melhor não lembrar de mim. Não perca minha passagem
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
O inverno rigoroso não consegue perturbar meu sono gelado.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Nunca desaparecemos completamente. Nenhuma rendição molhada e suave.
Still waiting: bad blood running in close families.
Ainda esperando: sangue ruim correndo em famílias próximas.
I laughed like any child - although you might find that strange
Eu ri como qualquer criança - embora você possa achar isso estranho
and Christmas was my favourite holiday.
e o Natal era meu feriado favorito.
Christmas was my favourite holiday.
O Natal era meu feriado favorito.
I am not alone, in seeing the world through wicked windows,
Não estou sozinho ao ver o mundo através de janelas perversas,
while others hide likewise, behind this vunerable squinting.
enquanto outros se escondem da mesma forma, por trás desse olhar semicerrado vulnerável.
It's in the stare: It's in the silent scrutinizing.
Está no olhar: está no escrutínio silencioso.
Strip you bare: I offer you no more disguising.
Desnuda-te: não te ofereço mais disfarce.
Better not remember me. Don't miss my passing
Melhor não lembrar de mim. Não perca minha passagem
Fierce winter fials to ruffle my icy sleep.
Fiais de inverno ferozes para perturbar meu sono gelado.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Nunca desaparecemos completamente. Nenhuma rendição molhada e suave.
Still waiting: bad blood running in close families.
Ainda esperando: sangue ruim correndo em famílias próximas.
I've been playing Ian's music (since '72) along with I'm sure, thousands of
Tenho tocado a música de Ian (desde 72) junto com, tenho certeza, milhares de
others. Perhaps we could set up a world wide network of those like myself
outros. Talvez pudéssemos criar uma rede mundial de pessoas como eu
who would love to meet (and jam) with others with the same love of Tull
que adoraria conhecer (e tocar) outras pessoas com o mesmo amor por Tull
music. You might list every major city in America (and the UK, Japan etc.)
música. Você pode listar todas as grandes cidades da América (e do Reino Unido, Japão, etc.)
and ask for a jam group leader for each city. I know you folks are out
e peça um líder de grupo para cada cidade. Eu sei que vocês estão fora
there, I see you (and have joined you) jamming in the parking lot at every
aí, eu vejo você (e me juntei a você) tocando no estacionamento a cada
Tull concert.
Concerto de Tull.
Enjoy, Bill Ungar
Aproveite, Bill Ungar