Cat Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

Perfecting Loneliness
Einsamkeit perfektionieren
2002 Jade Tree Records
2002 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chorus used:
Verwendeter Chor:
Intro: C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(hold)
Intro: C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(halten)
Verse 1:
Vers 1:
In the dream that awakened me
In dem Traum, der mich geweckt hat
you had come and taken me
Du warst gekommen und hast mich mitgenommen
to a sea of stars
zu einem Meer aus Sternen
The cat stood in the
Die Katze stand im
flowers two ears above
Blüten zwei Ähren oben
And the ground that was under me
Und der Boden, der unter mir war
was holding me so wonderfully
hielt mich so wunderbar fest
on a bed of leaves
auf einem Bett aus Blättern
and you were here with
und du warst hier mit
me and we were free
ich und wir waren frei
Refrain 1:
Refrain 1:
Everything we saw
Alles, was wir gesehen haben
was beautiful and strong
war schön und stark
Am G F C(hold)
Am G F C(halten)
and I knew we belonged
und ich wusste, dass wir dazugehörten
Verse 2:
Vers 2:
Then the birds came
Dann kamen die Vögel
and carried us
und trug uns
to the sky and married
in den Himmel und verheiratet
us on a bed of stars
uns auf einem Bett aus Sternen
where I was always yours
wo ich immer dein war
and you were mine
und du warst mein
And in the long back eternity
Und in der langen Ewigkeit
I love you so perfectly
Ich liebe dich so vollkommen
in the words of clouds
in den Worten der Wolken
like a bird sings to
wie ein Vogel singt
his flowers and I was heard
seine Blumen und ich wurden gehört
Refrain 2:
Refrain 2:
Everything I saw
Alles, was ich gesehen habe
was everything I'd want
war alles, was ich wollte
and this world had
und diese Welt hatte
just begun to live
habe gerade angefangen zu leben
Chorus 1:
Refrain 1:
Don't wake me up
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Weck mich nicht auf
C Dm F C(hold)
C Dm F C(halten)
I can't wake up from this
Ich kann daraus nicht aufwachen
Interlude: Piano
Zwischenspiel: Klavier
Bridge:
Brücke:
Everyone
Jeder
was forgiven
wurde vergeben
made hopeful
Hoffnung gemacht
made living
Lebensunterhalt gemacht
made winning
zum Sieg geführt
tonight
heute Abend
Interlude:
Zwischenspiel:
Bass Solo:
Bass-Solo:
then
dann
C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(hold)
C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(halten)
Verse 3:
Vers 3:
So Captain please consider me
Also, Captain, bitte denken Sie an mich
Let the boats deliver me
Lass mich von den Booten errettet werden
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
drive captain drive It's time
Fahrt Kapitän Fahrt Es ist Zeit
Refrain 3:
Refrain 3:
For everything to be perfect
Damit alles perfekt ist
for everything to
für alles zu
stop hurting tonight
Hör heute Abend auf zu schmerzen
Chorus 2:
Refrain 2:
Don't wake me up
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Weck mich nicht auf
Don't wake me up
Weck mich nicht auf
Am C F(hold)
Am CF(halten)
Don't wake me up
Weck mich nicht auf