Cat Heaven Paroles Traduction Française

Perfecting Loneliness
Perfectionner la solitude
2002 Jade Tree Records
2002 Registres de l'arbre de jade
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chorus used:
Chœur utilisé :
Intro: C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(hold)
Intro : C-F-C-F-Am-F-Am-F-C (maintenir)
Verse 1:
Verset 1 :
In the dream that awakened me
Dans le rêve qui m'a réveillé
you had come and taken me
tu étais venu et m'avais emmené
to a sea of stars
vers une mer d'étoiles
The cat stood in the
Le chat se tenait dans le
flowers two ears above
fleurs deux épis au-dessus
And the ground that was under me
Et le sol qui était sous moi
was holding me so wonderfully
me tenait si merveilleusement
on a bed of leaves
sur un lit de feuilles
and you were here with
et tu étais ici avec
me and we were free
moi et nous étions libres
Refrain 1:
Refrain 1 :
Everything we saw
Tout ce que nous avons vu
was beautiful and strong
était beau et fort
Am G F C(hold)
Am G F C (maintenir)
and I knew we belonged
et je savais que nous appartenions
Verse 2:
Verset 2 :
Then the birds came
Puis les oiseaux sont venus
and carried us
et nous a porté
to the sky and married
vers le ciel et marié
us on a bed of stars
nous sur un lit d'étoiles
where I was always yours
où j'ai toujours été à toi
and you were mine
et tu étais à moi
And in the long back eternity
Et dans la longue éternité
I love you so perfectly
Je t'aime si parfaitement
in the words of clouds
dans les mots des nuages
like a bird sings to
comme un oiseau qui chante
his flowers and I was heard
ses fleurs et j'ai été entendu
Refrain 2:
Refrain 2 :
Everything I saw
Tout ce que j'ai vu
was everything I'd want
c'était tout ce que je voulais
and this world had
et ce monde avait
just begun to live
je viens juste de commencer à vivre
Chorus 1:
Chœur 1 :
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
C Dm F C(hold)
C Dm F C(maintenir)
I can't wake up from this
Je ne peux pas me réveiller de ça
Interlude: Piano
Intermède : Piano
Bridge:
Pont :
Everyone
Tout le monde
was forgiven
a été pardonné
made hopeful
rendu plein d'espoir
made living
fait vivre
made winning
fait gagner
tonight
ce soir
Interlude:
Interlude :
Bass Solo:
Solo de basse :
then
alors
C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(hold)
C-F-C-F-Am-F-Am-F-C (maintenir)
Verse 3:
Verset 3 :
So Captain please consider me
Alors Capitaine, s'il vous plaît, considérez-moi
Let the boats deliver me
Laisse les bateaux me livrer
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
drive captain drive It's time
conduire capitaine conduire il est temps
Refrain 3:
Refrain 3 :
For everything to be perfect
Pour que tout soit parfait
for everything to
pour que tout
stop hurting tonight
arrête de souffrir ce soir
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Am C F(hold)
Am C F (maintenir)
Don't wake me up
Ne me réveille pas