Cat Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Perfecting Loneliness
Eenzaamheid perfectioneren
2002 Jade Tree Records
2002 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chorus used:
Gebruikt refrein:
Intro: C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(hold)
Intro: C-F-C-F-Am-F-Am-F-C (vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
In the dream that awakened me
In de droom die mij wakker maakte
you had come and taken me
jij was gekomen en had mij meegenomen
to a sea of stars
naar een zee van sterren
The cat stood in the
De kat stond in de
flowers two ears above
bloemen twee oren erboven
And the ground that was under me
En de grond die onder mij lag
was holding me so wonderfully
hield mij zo wonderbaarlijk vast
on a bed of leaves
op een bed van bladeren
and you were here with
en jij was hier mee
me and we were free
ik en we waren vrij
Refrain 1:
Refrein 1:
Everything we saw
Alles wat we zagen
was beautiful and strong
was mooi en sterk
Am G F C(hold)
Ben G F C(vasthouden)
and I knew we belonged
en ik wist dat we erbij hoorden
Verse 2:
Vers 2:
Then the birds came
Toen kwamen de vogels
and carried us
en droeg ons
to the sky and married
naar de hemel en getrouwd
us on a bed of stars
ons op een bed van sterren
where I was always yours
waar ik altijd de jouwe was
and you were mine
en jij was van mij
And in the long back eternity
En in de lange, vervlogen eeuwigheid
I love you so perfectly
Ik hou zo volmaakt van je
in the words of clouds
in de woorden van wolken
like a bird sings to
zoals een vogel zingt
his flowers and I was heard
zijn bloemen en ik werd gehoord
Refrain 2:
Refrein 2:
Everything I saw
Alles wat ik zag
was everything I'd want
was alles wat ik zou willen
and this world had
en deze wereld had dat ook
just begun to live
net begonnen te leven
Chorus 1:
Koor 1:
Don't wake me up
Maak mij niet wakker
Don't wake me up
Maak mij niet wakker
Don't wake me up
Maak mij niet wakker
C Dm F C(hold)
C Dm F C(vasthouden)
I can't wake up from this
Ik kan hier niet van wakker worden
Interlude: Piano
Intermezzo: piano
Bridge:
Brug:
Everyone
Iedereen
was forgiven
werd vergeven
made hopeful
hoopvol gemaakt
made living
leven gemaakt
made winning
winnend gemaakt
tonight
vanavond
Interlude:
Intermezzo:
Bass Solo:
Bas-solo:
then
dan
C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(hold)
C-F-C-F-Am-F-Am-F-C(vasthouden)
Verse 3:
Vers 3:
So Captain please consider me
Dus kapitein, overweeg alstublieft mij
Let the boats deliver me
Laat de boten mij afleveren
When I close my eyes
Als ik mijn ogen sluit
drive captain drive It's time
drive kapitein drive Het is tijd
Refrain 3:
Refrein 3:
For everything to be perfect
Om alles perfect te laten zijn
for everything to
voor alles te
stop hurting tonight
stop vanavond met pijn doen
Chorus 2:
Koor 2:
Don't wake me up
Maak mij niet wakker
Don't wake me up
Maak mij niet wakker
Don't wake me up
Maak mij niet wakker
Am C F(hold)
Ben C F(vasthouden)
Don't wake me up
Maak mij niet wakker