Pale New Dawn كلمات أغنية ترجمة عربية

Four Cornered Night
ليلة رباعية الزوايا
2000 Jade Tree Records
2000 سجلات شجرة اليشم
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: B-- x2
المقدمة: ب--x2
Verse 1:
الآية 1:
sickly surrender to
الاستسلام بشكل مريض ل
cola remember machines
آلات تذكر الكولا
shaky somnambulist shiver
رجفة هشة أثناء النوم
out all your screams
خارج كل صرخاتك
go to the room with the
اذهب إلى الغرفة مع
chair and wait for your life
كرسي وانتظر حياتك
scared that the voices i
خائفة من أن الأصوات ط
hear may never be mine
سماع قد لا يكون لي أبدا
Verse 2:
الآية 2:
seven december a paper
سبعة ديسمبر ورقة
back letter recalls
يتذكر الرسالة الخلفية
you knew such happiness crashing
كنت تعرف أن مثل هذه السعادة تحطمها
her loveliness one wedded fall
جمالها سقوط واحد
cutting through gray where you're
قطع طريق اللون الرمادي حيث أنت
holding the pages amazed
عقد الصفحات مندهشا
cutting the picture to
قطع الصورة ل
B B(hold)
ب ب(عقد)
ribbons in winter parades
شرائط في المسيرات الشتوية
Chorus 1:
الكورس 1:
cold new dawn put something on
الفجر الجديد البارد وضع شيئا على
you're thinking faster than i run
أنت تفكر بشكل أسرع من الركض
now the more i get connected
الآن كلما تواصلت أكثر
the less i know who i am
كلما قلت معرفتي من أنا
and it feels like i'm the only one
ويبدو أنني الوحيد
Verse 3:
الآية 3:
the month has gone rabbits the
لقد ذهب الشهر الأرانب
winter is taking my life
الشتاء يأخذ حياتي
am i a passenger passing through
هل أنا مسافر عابر
scenes in someone else's life
مشاهد في حياة شخص آخر
cold will outlast me
البرد سوف يدوم لي
apartments are castles in space
الشقق قلاع في الفضاء
warm with the void holding
دافئة مع عقد الفراغ
court in a four poster grave
المحكمة في قبر ذو أربعة ملصقات
Chorus 2:
الكورس 2:
pale new dawn put something on
فجر جديد شاحب وضع شيئا على
i hate the shape of things to come
أنا أكره شكل الأشياء القادمة
now the more we get connected
الآن كلما أصبحنا متصلين أكثر
the less i know who you are and
كلما قلت معرفتي من أنت و
i dont' think you thought that far
لا أعتقد أنك فكرت إلى هذا الحد
Bridge:
الجسر:
they gave you a food stamp
أعطوك ختم الغذاء
for the air sucking
لامتصاص الهواء
C#/F(hold)
C#/F(عقد)
wound in your chest
جرح في صدرك
all the best all the best
كل التوفيق كل التوفيق
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
مقدمة: E-F#-B-E-E-Em-B--
Verse 4:
الآية 4:
strange pale fighter you
مقاتل شاحب غريب لك
only grow lighter in time
تنمو فقط أخف وزنا في الوقت المناسب
willfully silent declaring yourself
الصمت عمدا معلنة نفسك
with your cold scribbled rhyme
مع قافية خربشاتك الباردة
making her find you beneath
مما يجعلها تجد لك أدناه
all the skin of your mind
كل جلد عقلك
she's digging towards nothing
إنها تحفر نحو لا شيء
a hollowed out center in time
مركز مجوف في الوقت المناسب
Chorus 3:
الكورس 3:
pale new dawn put someone on
فجر جديد شاحب وضع شخص ما
i hate the shape of all you want
أنا أكره شكل كل ما تريد
now the more you get connected
الآن كلما زاد اتصالك
the less i get who you are
كلما قلت من أنت
F# B (hold)
F # ب (عقد)
but i don't want to think that hard
لكنني لا أريد أن أفكر بهذه الصعوبة
Outro:
الخاتمة:
it's a lonely way to live
إنها طريقة وحيدة للعيش
when you take what you
عندما تأخذ ما لك
give and you don't give in
أعط ولا تستسلم
in a nation of promises
في أمة الوعود
your anonymous promises
وعودك المجهولة
A-E-G-A-B(hold)
A-E-G-A-B(عقد)