Pale New Dawn Liedtext Deutsche Übersetzung

Four Cornered Night
Viereckige Nacht
2000 Jade Tree Records
2000 Jade Tree Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: B-- x2
Einführung: B-- x2
Verse 1:
Vers 1:
sickly surrender to
kränkliche Hingabe an
cola remember machines
Cola erinnern Maschinen
shaky somnambulist shiver
zittriges schlafwandlerisches Zittern
out all your screams
Lass alle deine Schreie raus
go to the room with the
Gehe in das Zimmer mit dem
chair and wait for your life
Stuhl und warte auf dein Leben
scared that the voices i
Angst, dass die Stimmen ich
hear may never be mine
Ich höre, vielleicht gehört es mir nie
Verse 2:
Vers 2:
seven december a paper
7. Dezember eine Zeitung
back letter recalls
zurück Brief erinnert
you knew such happiness crashing
Du wusstest, dass solch ein Glück zusammenbricht
her loveliness one wedded fall
Ihre Lieblichkeit war einst verheiratet
cutting through gray where you're
Durchschneiden Sie das Grau, wo Sie sind
holding the pages amazed
hielt die Seiten erstaunt in der Hand
cutting the picture to
das Bild zuschneiden
B B(hold)
B B(halten)
ribbons in winter parades
Bänder bei Winterparaden
Chorus 1:
Refrain 1:
cold new dawn put something on
Kalte neue Morgendämmerung, zieh etwas an
you're thinking faster than i run
Du denkst schneller als ich renne
now the more i get connected
Je mehr ich mich jetzt verbinde, desto besser
the less i know who i am
desto weniger weiß ich, wer ich bin
and it feels like i'm the only one
und es fühlt sich an, als wäre ich der Einzige
Verse 3:
Vers 3:
the month has gone rabbits the
Der Monat ist vorbei, Kaninchen
winter is taking my life
Der Winter kostet mich das Leben
am i a passenger passing through
Bin ich ein Durchreisender?
scenes in someone else's life
Szenen im Leben eines anderen
cold will outlast me
Die Kälte wird mich überleben
apartments are castles in space
Wohnungen sind Schlösser im Weltraum
warm with the void holding
warm mit der Leere, die hält
court in a four poster grave
Gericht in einem Himmelgrab
Chorus 2:
Refrain 2:
pale new dawn put something on
Blasse neue Morgendämmerung, zieh etwas an
i hate the shape of things to come
Ich hasse die Form der kommenden Dinge
now the more we get connected
Je mehr wir uns verbinden, desto mehr verbinden wir uns
the less i know who you are and
Je weniger ich weiß, wer du bist und
i dont' think you thought that far
Ich glaube nicht, dass du so weit gedacht hast
Bridge:
Brücke:
they gave you a food stamp
Sie haben dir eine Essensmarke gegeben
for the air sucking
für die Luftansaugung
C#/F(hold)
C#/F(halten)
wound in your chest
Wunde in deiner Brust
all the best all the best
Alles Gute, alles Gute
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
Verse 4:
Vers 4:
strange pale fighter you
Seltsamer blasser Kämpfer, du
only grow lighter in time
werden mit der Zeit nur heller
willfully silent declaring yourself
absichtlich schweigend, sich selbst erklärend
with your cold scribbled rhyme
Mit deinem kalten, gekritzelten Reim
making her find you beneath
Lass sie dich unten finden
all the skin of your mind
die ganze Haut deines Geistes
she's digging towards nothing
sie strebt nach nichts
a hollowed out center in time
ein ausgehöhltes Zentrum in der Zeit
Chorus 3:
Refrain 3:
pale new dawn put someone on
Die blasse neue Morgendämmerung hat jemanden angezogen
i hate the shape of all you want
Ich hasse die Form von allem, was du willst
now the more you get connected
Je mehr du dich verbindest, desto besser
the less i get who you are
Je weniger ich verstehe, wer du bist
F# B (hold)
F# B (halten)
but i don't want to think that hard
aber ich möchte nicht so angestrengt nachdenken
Outro:
Outro:
it's a lonely way to live
Es ist eine einsame Art zu leben
when you take what you
wenn du nimmst, was du
give and you don't give in
gib und du gibst nicht nach
in a nation of promises
in einer Nation voller Versprechen
your anonymous promises
Deine anonymen Versprechen
A-E-G-A-B(hold)
A-E-G-A-B (halten)