Pale New Dawn Versuri Traducere în Română

Four Cornered Night
Noapte în patru colțuri
2000 Jade Tree Records
2000 Jade Tree Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Cheie: B
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro: B-- x2
Introducere: B-- x2
Verse 1:
Versetul 1:
sickly surrender to
predare bolnavă
cola remember machines
cola amintiți aparatele
shaky somnambulist shiver
tremurător somnambul fior
out all your screams
scoate-ți toate țipetele
go to the room with the
du-te în camera cu
chair and wait for your life
scaun și așteaptă viața ta
scared that the voices i
speriat că vocile i
hear may never be mine
auzi poate să nu fie niciodată al meu
Verse 2:
Versetul 2:
seven december a paper
şapte decembrie o hârtie
back letter recalls
reamintește scrisorile din spate
you knew such happiness crashing
știai că o astfel de fericire se prăbușește
her loveliness one wedded fall
frumusețea ei o toamnă căsătorită
cutting through gray where you're
tăind prin gri acolo unde ești
holding the pages amazed
ținând paginile uimit
cutting the picture to
tăind imaginea la
B B(hold)
B B(ține)
ribbons in winter parades
panglici la paradele de iarnă
Chorus 1:
Refren 1:
cold new dawn put something on
noua zori rece pune ceva pe
you're thinking faster than i run
te gândești mai repede decât alerg eu
now the more i get connected
acum cu cât mă conectez mai mult
the less i know who i am
cu atât știu mai puțin cine sunt
and it feels like i'm the only one
și parcă sunt singurul
Verse 3:
Versetul 3:
the month has gone rabbits the
luna a trecut iepurii the
winter is taking my life
iarna îmi ia viața
am i a passenger passing through
sunt un pasager în trecere
scenes in someone else's life
scene din viața altcuiva
cold will outlast me
frigul îmi va rezista
apartments are castles in space
apartamentele sunt castele în spațiu
warm with the void holding
cald cu vidul care ține
court in a four poster grave
curte într-un mormânt cu baldachin
Chorus 2:
Refren 2:
pale new dawn put something on
zorii noi palid a pus ceva
i hate the shape of things to come
urăsc forma lucrurilor care vor veni
now the more we get connected
acum, cu cât suntem mai conectați
the less i know who you are and
cu atât știu mai puțin cine ești și
i dont' think you thought that far
Nu cred că te-ai gândit atât de departe
Bridge:
Pod:
they gave you a food stamp
ți-au dat un bon de mâncare
for the air sucking
pentru aspirarea aerului
C#/F(hold)
C#/F(aștepți)
wound in your chest
rană în piept
all the best all the best
toate cele bune toate cele bune
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
Verse 4:
Versetul 4:
strange pale fighter you
ciudat palid luptător tine
only grow lighter in time
doar devin mai usoare in timp
willfully silent declaring yourself
tăcut voit declarându-te
with your cold scribbled rhyme
cu rima ta rece mâzgălit
making her find you beneath
făcând-o să te găsească dedesubt
all the skin of your mind
toată pielea minții tale
she's digging towards nothing
ea sapă spre nimic
a hollowed out center in time
un centru scobit în timp
Chorus 3:
Refren 3:
pale new dawn put someone on
palidă noua zori a pus pe cineva
i hate the shape of all you want
Urăsc forma a tot ce vrei tu
now the more you get connected
acum cu cât te conectezi mai mult
the less i get who you are
cu atât înțeleg mai puțin cine ești
F# B (hold)
F# B (ține apăsat)
but i don't want to think that hard
dar nu vreau să mă gândesc atât de greu
Outro:
Outro:
it's a lonely way to live
este un mod singuratic de a trăi
when you take what you
când iei ceea ce tu
give and you don't give in
dați și nu cedați
in a nation of promises
într-un neam al promisiunilor
your anonymous promises
promisiunile tale anonime
A-E-G-A-B(hold)
A-E-G-A-B (ține apăsat)