Pale New Dawn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Four Cornered Night
Noc czterech narożników
2000 Jade Tree Records
2000 Jade Tree Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Klucz: B
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: B-- x2
Wprowadzenie: B-- x2
Verse 1:
Werset 1:
sickly surrender to
chorobliwie się poddać
cola remember machines
cola pamięta maszyny
shaky somnambulist shiver
drżący dreszcz lunatyka
out all your screams
wszystkie twoje krzyki
go to the room with the
idź do pokoju z
chair and wait for your life
krzesło i czekaj na swoje życie
scared that the voices i
boi się, że głosy I
hear may never be mine
usłyszę, może nigdy nie być moje
Verse 2:
Werset 2:
seven december a paper
siedem grudnia gazeta
back letter recalls
przypomina sobie list z powrotem
you knew such happiness crashing
wiedziałeś, że takie szczęście się rozpada
her loveliness one wedded fall
jej uroda pewnego małżeńskiego upadku
cutting through gray where you're
przecinając szarość tam, gdzie jesteś
holding the pages amazed
trzymając strony zdumione
cutting the picture to
przycięcie obrazu do
B B(hold)
B B(przytrzymaj)
ribbons in winter parades
wstążki podczas zimowych parad
Chorus 1:
Refren 1:
cold new dawn put something on
zimny nowy świt włożył coś
you're thinking faster than i run
myślisz szybciej niż ja biegnę
now the more i get connected
teraz tym bardziej mam połączenie
the less i know who i am
tym mniej wiem, kim jestem
and it feels like i'm the only one
i czuję się, jakbym był jedyny
Verse 3:
Werset 3:
the month has gone rabbits the
miesiąc minął jak króliki
winter is taking my life
zima odbiera mi życie
am i a passenger passing through
czy jestem pasażerem przejeżdżającym przez tę miejscowość?
scenes in someone else's life
sceny z życia innej osoby
cold will outlast me
zimno mnie przeżyje
apartments are castles in space
apartamenty to zamki w kosmosie
warm with the void holding
ciepło trzymając pustkę
court in a four poster grave
sąd w grobie z czterema plakatami
Chorus 2:
Chór 2:
pale new dawn put something on
blady nowy świt coś nałożył
i hate the shape of things to come
Nienawidzę kształtu rzeczy, które nadejdą
now the more we get connected
teraz tym bardziej jesteśmy połączeni
the less i know who you are and
tym mniej wiem, kim jesteś i
i dont' think you thought that far
nie sądzę, że myślałeś tak daleko
Bridge:
Most:
they gave you a food stamp
dali ci kartkę żywnościową
for the air sucking
do zasysania powietrza
C#/F(hold)
C#/F (przytrzymaj)
wound in your chest
ranę w klatce piersiowej
all the best all the best
wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
Intelrude: E-F#-B-E-Em-B--
Verse 4:
Werset 4:
strange pale fighter you
dziwny, blady wojownik z ciebie
only grow lighter in time
z czasem stają się coraz jaśniejsze
willfully silent declaring yourself
świadomie milczysz, deklarując się
with your cold scribbled rhyme
z twoim zimnym, nabazgranym rymem
making her find you beneath
sprawiając, że znalazła cię pod spodem
all the skin of your mind
całą skórę twojego umysłu
she's digging towards nothing
ona kopie do niczego
a hollowed out center in time
wydrążony środek w czasie
Chorus 3:
Refren 3:
pale new dawn put someone on
blady nowy świt kogoś nakręcił
i hate the shape of all you want
Nienawidzę kształtu wszystkiego, czego chcesz
now the more you get connected
teraz tym bardziej będziesz połączony
the less i get who you are
tym mniej rozumiem, kim jesteś
F# B (hold)
F# B (przytrzymaj)
but i don't want to think that hard
ale nie chcę tak intensywnie myśleć
Outro:
Zakończenie:
it's a lonely way to live
to samotny sposób na życie
when you take what you
kiedy bierzesz to, co masz
give and you don't give in
dawaj i nie poddawaj się
in a nation of promises
w narodzie obietnic
your anonymous promises
Twoje anonimowe obietnice
A-E-G-A-B(hold)
A-E-G-A-B (przytrzymaj)