Pale New Dawn Paroles Traduction Française

Four Cornered Night
Nuit à quatre
2000 Jade Tree Records
2000 Registres de l'arbre de jade
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: B-- x2
Introduction : B-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
sickly surrender to
s'abandonner maladivement à
cola remember machines
cola, souviens-toi des machines
shaky somnambulist shiver
frisson tremblant du somnambule
out all your screams
fais sortir tous tes cris
go to the room with the
va dans la chambre avec le
chair and wait for your life
chaise et attends ta vie
scared that the voices i
j'ai peur que les voix que je
hear may never be mine
entendre ne sera peut-être jamais à moi
Verse 2:
Verset 2 :
seven december a paper
sept décembre un journal
back letter recalls
rappels de lettre de retour
you knew such happiness crashing
tu savais qu'un tel bonheur s'écrasait
her loveliness one wedded fall
sa beauté un automne marié
cutting through gray where you're
Traversant le gris là où tu es
holding the pages amazed
tenant les pages étonné
cutting the picture to
couper l'image pour
B B(hold)
B B (maintenir)
ribbons in winter parades
rubans dans les défilés d'hiver
Chorus 1:
Chœur 1 :
cold new dawn put something on
une nouvelle aube froide, mets quelque chose
you're thinking faster than i run
tu réfléchis plus vite que je cours
now the more i get connected
maintenant, plus je suis connecté
the less i know who i am
moins je sais qui je suis
and it feels like i'm the only one
et j'ai l'impression d'être le seul
Verse 3:
Verset 3 :
the month has gone rabbits the
le mois est passé les lapins
winter is taking my life
l'hiver me prend la vie
am i a passenger passing through
suis-je un passager de passage
scenes in someone else's life
scènes de la vie de quelqu'un d'autre
cold will outlast me
le froid me survivra
apartments are castles in space
les appartements sont des châteaux dans l'espace
warm with the void holding
chaud avec le vide qui tient
court in a four poster grave
tribunal dans une tombe à baldaquin
Chorus 2:
Chœur 2 :
pale new dawn put something on
une nouvelle aube pâle, mets quelque chose
i hate the shape of things to come
je déteste la forme des choses à venir
now the more we get connected
maintenant plus nous sommes connectés
the less i know who you are and
moins je sais qui tu es et
i dont' think you thought that far
je ne pense pas que tu aies pensé aussi loin
Bridge:
Pont :
they gave you a food stamp
ils t'ont donné un coupon alimentaire
for the air sucking
pour l'aspiration d'air
C#/F(hold)
C#/F(maintenir)
wound in your chest
blessure dans la poitrine
all the best all the best
tout le meilleur, tout le meilleur
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
Intelrude : E-F#-B-E-E-Em-B--
Verse 4:
Verset 4 :
strange pale fighter you
étrange combattant pâle toi
only grow lighter in time
ne fait que s'éclaircir avec le temps
willfully silent declaring yourself
volontairement silencieux en vous déclarant
with your cold scribbled rhyme
avec ta rime froide gribouillée
making her find you beneath
lui faisant te trouver en dessous
all the skin of your mind
toute la peau de ton esprit
she's digging towards nothing
elle creuse vers rien
a hollowed out center in time
un centre évidé dans le temps
Chorus 3:
Chœur 3 :
pale new dawn put someone on
une nouvelle aube pâle a mis quelqu'un
i hate the shape of all you want
je déteste la forme de tout ce que tu veux
now the more you get connected
maintenant, plus tu es connecté
the less i get who you are
moins je comprends qui tu es
F# B (hold)
F# B (maintenir)
but i don't want to think that hard
mais je ne veux pas y penser si fort
Outro:
Sortie :
it's a lonely way to live
c'est une façon solitaire de vivre
when you take what you
quand tu prends ce que tu
give and you don't give in
donne et tu ne cèdes pas
in a nation of promises
dans une nation de promesses
your anonymous promises
tes promesses anonymes
A-E-G-A-B(hold)
A-E-G-A-B (maintenir)