Pale New Dawn Текст Песни Перевод на Русский

Four Cornered Night
Четырехугольная ночь
2000 Jade Tree Records
Отчеты нефритового дерева 2000 года
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Ключ: Б
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro: B-- x2
Введение: B-- x2
Verse 1:
Стих 1:
sickly surrender to
болезненно сдаться
cola remember machines
кола запоминает машины
shaky somnambulist shiver
шаткая дрожь сомнамбулы
out all your screams
из всех твоих криков
go to the room with the
иди в комнату с
chair and wait for your life
стул и жди свою жизнь
scared that the voices i
боюсь, что голоса, которые я
hear may never be mine
услышь, возможно, никогда не будет моим
Verse 2:
Стих 2:
seven december a paper
газета седьмого декабря
back letter recalls
обратное письмо напоминает
you knew such happiness crashing
ты знал, что такое счастье рушится
her loveliness one wedded fall
ее красота на свадьбе осенью
cutting through gray where you're
прорезаешь серость там, где ты
holding the pages amazed
держа страницы в изумлении
cutting the picture to
разрезание изображения на
B B(hold)
Б Б (удерживать)
ribbons in winter parades
ленты на зимних парадах
Chorus 1:
Припев 1:
cold new dawn put something on
холодный новый рассвет, надень что-нибудь
you're thinking faster than i run
ты думаешь быстрее, чем я бегаю
now the more i get connected
теперь, чем больше я подключаюсь
the less i know who i am
тем меньше я знаю, кто я
and it feels like i'm the only one
и такое ощущение, что я единственный
Verse 3:
Стих 3:
the month has gone rabbits the
месяц пошел кроликами
winter is taking my life
зима забирает мою жизнь
am i a passenger passing through
я пассажир, проезжающий мимо
scenes in someone else's life
сцены из чужой жизни
cold will outlast me
холод переживет меня
apartments are castles in space
Квартиры — это космические замки
warm with the void holding
тепло, держащее пустоту
court in a four poster grave
суд в могиле с четырьмя плакатами
Chorus 2:
Припев 2:
pale new dawn put something on
бледный новый рассвет, надень что-нибудь
i hate the shape of things to come
я ненавижу форму будущего
now the more we get connected
теперь, чем больше мы связаны
the less i know who you are and
тем меньше я знаю, кто ты и
i dont' think you thought that far
я не думаю, что ты задумал так далеко
Bridge:
Мост:
they gave you a food stamp
они дали тебе талон на питание
for the air sucking
для всасывания воздуха
C#/F(hold)
C#/F(удерживать)
wound in your chest
рана в твоей груди
all the best all the best
всего наилучшего, всего наилучшего
Intelrude: E-F#-B-E-E-Em-B--
Интелруд: E-F#-B-E-E-Em-B--
Verse 4:
Стих 4:
strange pale fighter you
странный ты бледный боец
only grow lighter in time
со временем становится только светлее
willfully silent declaring yourself
умышленно молчать, заявляя о себе
with your cold scribbled rhyme
с твоей холодной нацарапанной рифмой
making her find you beneath
заставить ее найти тебя внизу
all the skin of your mind
вся кожа твоего разума
she's digging towards nothing
она копает в никуда
a hollowed out center in time
опустошенный центр во времени
Chorus 3:
Припев 3:
pale new dawn put someone on
бледный новый рассвет кого-то возбудил
i hate the shape of all you want
я ненавижу форму всего, что ты хочешь
now the more you get connected
теперь, чем больше вы будете на связи
the less i get who you are
тем меньше я понимаю, кто ты
F# B (hold)
F# B (удерживать)
but i don't want to think that hard
но я не хочу так сильно думать
Outro:
Аутро:
it's a lonely way to live
это одинокий способ жить
when you take what you
когда ты берешь то, что ты
give and you don't give in
дай и ты не сдашься
in a nation of promises
в стране обещаний
your anonymous promises
твои анонимные обещания
A-E-G-A-B(hold)
А-Е-Г-А-Б (удерживать)