Starry Configurations Paroles Traduction Française

Intro: D-Bm- x4
Introduction : D-Bm-x4
Verse 1:
Verset 1 :
starry configurations
configurations étoilées
I'm just a receiver
je ne suis qu'un récepteur
to binary combinations
aux combinaisons binaires
I'm just a recordist
je ne suis qu'un enregistreur
Chorus 1:
Chœur 1 :
receptionist
réceptionniste
unhappy medium
milieu malheureux
receptionist
réceptionniste
unhappy medium
milieu malheureux
Verse 2:
Verset 2 :
excellent accommodations
excellents logements
I'm just a bellboy
Je ne suis qu'un chasseur
beautiful surroundings
un cadre magnifique
I'm just some gravel
je ne suis qu'un peu de gravier
Chorus 2:
Chœur 2 :
or peat moss
ou de la mousse de tourbe
what have you
qu'est-ce que tu as
or peat moss
ou de la mousse de tourbe
what have you now?
qu'est-ce que tu as maintenant ?
why must you
pourquoi dois-tu
treat me like you
traite-moi comme toi
do? don't you know
faire ? tu ne sais pas
it's all for you
c'est tout pour toi
Verse 3:
Verset 3 :
dear infatuation
cher engouement
you do not see me
tu ne me vois pas
die here beside
mourir ici à côté
you in see
tu vois
through obscurity
à travers l'obscurité
Chorus 3:
Chœur 3 :
governess fancy lass
gouvernante fantaisie
we'll sound the alarm
nous tirerons la sonnette d'alarme
and drum up some
et en préparez-vous
simpleton for you
simplet pour toi
to eat these
manger ça
apples from your eyes
des pommes de tes yeux
Bridge 1:
Pont 1 :
emptiness fills room and
le vide remplit la pièce et
your love's bud goes
le bourgeon de ton amour s'en va
full bloom you don't
pleine floraison, ce n'est pas le cas
love me aren't thinking
aime-moi, je ne pense pas
of me why am I waiting
de moi pourquoi j'attends
for you to see I'm alive
pour que tu voies que je suis en vie
Verse 4:
Verset 4 :
storybook ending
fin du livre de contes
I'm just a ledger
je ne suis qu'un registre
hardly worth a
ça vaut à peine un
mention or the paper
mention ou le papier
Chorus 4:
Chœur 4 :
it's written on
c'est écrit dessus
and cried upon
et j'ai pleuré sur
and kissed once
et embrassé une fois
by wax but still
par de la cire mais quand même
you treat me like
tu me traites comme
you do with
tu fais avec
everything I've
tout ce que j'ai
done for you
fait pour toi
Interlude:
Interlude :
Em-D/F#-D-F#m-A-G-F#m-D-
Em-D/F#-D-F#m-A-G-F#m-D-
Bridge 2:
Pont 2 :
striking like a bird
frappant comme un oiseau
of prey along your
de proies le long de votre
notepad now the only
le bloc-notes est maintenant le seul
year that turns your
année qui transforme votre
way my dear diary
façon mon cher journal
it's just you and
c'est juste toi et
me tonight you
moi ce soir toi
don't love me aren't
ne m'aime pas, n'est-ce pas
thinking of me you
tu penses à moi
don't love me aren't
ne m'aime pas, n'est-ce pas
thinking of me tonight
je pense à moi ce soir
why am I waiting for
pourquoi j'attends
G(hold)
G(maintenir)
you to see I'm alive
à toi de voir que je suis en vie