Starry Configurations 歌詞 日本語訳

Intro: D-Bm- x4
イントロ: D-Bm- x4
Verse 1:
1節:
starry configurations
星空の構成
I'm just a receiver
私はただの受信者です
to binary combinations
バイナリの組み合わせに
I'm just a recordist
私はただの記録者です
Chorus 1:
コーラス1:
receptionist
受付係
unhappy medium
不幸な媒体
receptionist
受付係
unhappy medium
不幸な媒体
Verse 2:
2節:
excellent accommodations
素晴らしい宿泊施設
I'm just a bellboy
私はただのベルボーイです
beautiful surroundings
美しい環境
I'm just some gravel
私はただの砂利です
Chorus 2:
コーラス2:
or peat moss
またはピートモス
what have you
あなたは何を持っていますか
or peat moss
またはピートモス
what have you now?
あなたは今何を持っていますか？
why must you
なぜそうしなければならないのですか
treat me like you
私をあなたと同じように扱ってください
do? don't you know
するの？知りませんか
it's all for you
それはすべてあなたのためです
Verse 3:
3節:
dear infatuation
親愛なる夢中
you do not see me
あなたには私が見えません
die here beside
ここで隣で死ぬ
you in see
あなたは見えます
through obscurity
曖昧さを通して
Chorus 3:
コーラス3:
governess fancy lass
家庭教師の派手なお嬢さん
we'll sound the alarm
私たちは警報を鳴らします
and drum up some
そしていくつかを盛り上げます
simpleton for you
あなたのためのシンプルトン
to eat these
これらを食べるために
apples from your eyes
あなたの目からリンゴ
Bridge 1:
ブリッジ 1:
emptiness fills room and
空虚が部屋を満たし、
your love's bud goes
あなたの愛のつぼみが去っていく
full bloom you don't
満開、あなたはそうではありません
love me aren't thinking
愛してます、何も考えていません
of me why am I waiting
私はなぜ待っているのですか
for you to see I'm alive
私が生きているのを見てもらうために
Verse 4:
4節:
storybook ending
物語の結末
I'm just a ledger
私はただの帳簿です
hardly worth a
ほとんど価値がない
mention or the paper
言及または論文
Chorus 4:
コーラス4:
it's written on
に書いてあります
and cried upon
そして叫んだ
and kissed once
そして一度キスした
by wax but still
ワックスで、でもまだ
you treat me like
あなたは私を次のように扱います
you do with
あなたは一緒にやります
everything I've
私が持っているすべて
done for you
あなたのために終わった
Interlude:
間奏曲：
Em-D/F#-D-F#m-A-G-F#m-D-
Em-D/F#-D-F#m-A-G-F#m-D-
Bridge 2:
ブリッジ 2:
striking like a bird
鳥のように襲いかかる
of prey along your
あなたに沿った獲物の
notepad now the only
今はメモ帳だけ
year that turns your
あなたの人生を変える年
way my dear diary
なんと私の親愛なる日記
it's just you and
それはあなただけです、そして
me tonight you
今夜の私、あなた
don't love me aren't
私を愛していない
thinking of me you
私のことを考えているあなた
don't love me aren't
私を愛していない
thinking of me tonight
今夜私のことを考えている
why am I waiting for
なぜ私は待っているのですか
G(hold)
G(長押し)
you to see I'm alive
私が生きているのがわかるでしょう