Starry Configurations Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D-Bm- x4
Intro: D-Bm-x4
Verse 1:
Vers 1:
starry configurations
sterrenconfiguraties
I'm just a receiver
Ik ben slechts een ontvanger
to binary combinations
naar binaire combinaties
I'm just a recordist
Ik ben maar een recordhouder
Chorus 1:
Koor 1:
receptionist
receptioniste
unhappy medium
ongelukkig medium
receptionist
receptioniste
unhappy medium
ongelukkig medium
Verse 2:
Vers 2:
excellent accommodations
uitstekende accommodaties
I'm just a bellboy
Ik ben maar een loopjongen
beautiful surroundings
prachtige omgeving
I'm just some gravel
Ik ben gewoon wat grind
Chorus 2:
Koor 2:
or peat moss
of veenmos
what have you
wat heb je
or peat moss
of veenmos
what have you now?
wat heb je nu?
why must you
waarom moet je
treat me like you
behandel mij zoals jij
do? don't you know
doen? weet je het niet
it's all for you
het is allemaal voor jou
Verse 3:
Vers 3:
dear infatuation
lieve verliefdheid
you do not see me
je ziet mij niet
die here beside
sterf hier naast
you in see
jij in zien
through obscurity
door onduidelijkheid
Chorus 3:
Koor 3:
governess fancy lass
gouvernante, mooi meisje
we'll sound the alarm
wij slaan alarm
and drum up some
en wat op trommelen
simpleton for you
simpel voor jou
to eat these
deze op te eten
apples from your eyes
appels uit je ogen
Bridge 1:
Brug 1:
emptiness fills room and
leegte vult ruimte en
your love's bud goes
de knop van je liefde gaat
full bloom you don't
volle bloei, dat doe je niet
love me aren't thinking
hou van mij, denk niet na
of me why am I waiting
van mij, waarom wacht ik
for you to see I'm alive
zodat je kunt zien dat ik leef
Verse 4:
Vers 4:
storybook ending
einde van een verhalenboek
I'm just a ledger
Ik ben maar een grootboek
hardly worth a
nauwelijks een waard
mention or the paper
vermelding of het papier
Chorus 4:
Koor 4:
it's written on
er staat op geschreven
and cried upon
en huilde
and kissed once
en kuste één keer
by wax but still
door was maar toch
you treat me like
jij behandelt mij als
you do with
jij doet mee
everything I've
alles wat ik heb
done for you
voor jou gedaan
Interlude:
Intermezzo:
Em-D/F#-D-F#m-A-G-F#m-D-
Em-D/F#-D-F#m-A-G-F#m-D-
Bridge 2:
Brug 2:
striking like a bird
opvallend als een vogel
of prey along your
van prooien langs je
notepad now the only
kladblok nu de enige
year that turns your
jaar dat jouw wordt
way my dear diary
mijn lieve dagboek
it's just you and
het is alleen jij en
me tonight you
ik vanavond jij
don't love me aren't
hou niet van mij, dat is het niet
thinking of me you
denk aan mij jij
don't love me aren't
hou niet van mij, dat is het niet
thinking of me tonight
denk aan mij vanavond
why am I waiting for
waar wacht ik op
G(hold)
G(vasthouden)
you to see I'm alive
om te zien dat ik leef