Only Shadows 歌詞 日本語訳

Only Shadows - The Merry Goes 'Round
Only Shadows - メリー・ゴーズ・ラウンド
by Jewel
by ジュエル
Intro: G - Em - C9 - D - G
イントロ: G - Em - C9 - D - G
Think there's a monster in your closet
あなたのクローゼットの中にモンスターがいると思う
Even if you lock it
鍵をかけても
You think you can't stop it
あなたはそれを止めることができないと思っています
No matter how hard you try
どんなに頑張っても
Well isn't he a sleepy head
まあ、彼は眠い頭ではありませんか
Close your eyes and go to bed
目を閉じて寝てください
With good thoughts in your head
頭の中で良い考えを持ちながら
D D/C G (mute)
D D/C G (ミュート)
Tell you why it's gonna be alright
なぜ大丈夫なのか教えてください
They're only shadows, they're only shadows
それらはただの影だ、それらはただの影だ
They're only shadows in the night
それらは夜の影に過ぎない
You walk down the street
あなたは通りを歩いています
A creepy feeling starts to creep
不気味な感情が忍び寄り始める
And suddenly you feel your feet
そして突然あなたは足を感じます
Movin faster till they fly
飛んでいくまでもっと速く動いてください
You look all around
あなたは周りを見渡します
You look up and you look down
上を向いても下を見ても
But still there's nothing you have found
でもまだ何も見つかっていない
D D/C G (mute)
D D/C G (ミュート)
And I will tell you why
そしてその理由をお話します
They're only shadows, They're only shadows
それらはただの影です、それらはただの影です
They're only shadows in the night
それらは夜の影に過ぎない
There are lots of things that may go bump in the night
夜には衝突する可能性のあることがたくさんあります
But if you use your brain you will be alright
でも頭を使えば大丈夫
A scary noise is just the faucet drippin
怖い音はただの蛇口の水滴です
and the thump, thump, thump is the dog's tail waggin
そしてドスン、ドスン、ドスンという音は犬の尻尾を振る音です
the thing you saw out the corner of your eye
あなたが目の端に見たもの
was just a shadow in the night
単なる夜の影だった
You can't have shadows
影を持つことはできません
Without the light
光がなければ
No hello without goodbye
さようならのない挨拶はありません
No laughter till you cry
泣くまで笑わないでください
that's just part of life
それは人生の一部にすぎません
the great compromise
大きな妥協
you are truly wise
あなたは本当に賢いです
D D/C G (mute)
D D/C G (ミュート)
if you see with your own eyes
自分の目で見たら
They're only shadows, they're only shadows
それらはただの影だ、それらはただの影だ
they're only shadows in the night
彼らは夜の影に過ぎない
they're only shadows, they're only shadows
彼らはただの影だ、彼らはただの影だ
they're only shadows in the night
彼らは夜の影に過ぎない
Outro: (G cont'D) - Em - C9 - D - G
アウトロ: (G 続き) - Em - C9 - D - G