Only Shadows Songtekst Nederlandse Vertaling

Only Shadows - The Merry Goes 'Round
Alleen schaduwen - The Merry Goes 'Round
by Jewel
door Juweel
Intro: G - Em - C9 - D - G
Intro: G - Em - C9 - D - G
Think there's a monster in your closet
Denk dat er een monster in je kast zit
Even if you lock it
Zelfs als je hem op slot doet
You think you can't stop it
Je denkt dat je het niet kunt tegenhouden
No matter how hard you try
Hoe hard je het ook probeert
Well isn't he a sleepy head
Nou, hij is geen slaaphoofd
Close your eyes and go to bed
Sluit je ogen en ga naar bed
With good thoughts in your head
Met goede gedachten in je hoofd
D D/C G (mute)
D D/C G (stil)
Tell you why it's gonna be alright
Vertel je waarom het goed komt
They're only shadows, they're only shadows
Het zijn maar schaduwen, het zijn maar schaduwen
They're only shadows in the night
Het zijn slechts schaduwen in de nacht
You walk down the street
Je loopt door de straat
A creepy feeling starts to creep
Een griezelig gevoel begint te bekruipen
And suddenly you feel your feet
En plotseling voel je je voeten
Movin faster till they fly
Beweeg sneller totdat ze vliegen
You look all around
Je kijkt overal om je heen
You look up and you look down
Je kijkt omhoog en je kijkt naar beneden
But still there's nothing you have found
Maar je hebt nog steeds niets gevonden
D D/C G (mute)
D D/C G (stil)
And I will tell you why
En ik zal je vertellen waarom
They're only shadows, They're only shadows
Het zijn maar schaduwen, het zijn maar schaduwen
They're only shadows in the night
Het zijn slechts schaduwen in de nacht
There are lots of things that may go bump in the night
Er zijn veel dingen die 's nachts tegen het lijf kunnen lopen
But if you use your brain you will be alright
Maar als je je verstand gebruikt, komt alles goed
A scary noise is just the faucet drippin
Een eng geluid is alleen maar het druppelen van de kraan
and the thump, thump, thump is the dog's tail waggin
en de dreun, dreun, dreun is het kwispelen van de staart van de hond
the thing you saw out the corner of your eye
het ding dat je vanuit je ooghoek zag
was just a shadow in the night
was slechts een schaduw in de nacht
You can't have shadows
Je kunt geen schaduwen hebben
Without the light
Zonder het licht
No hello without goodbye
Geen hallo zonder tot ziens
No laughter till you cry
Geen gelach totdat je huilt
that's just part of life
dat hoort gewoon bij het leven
the great compromise
het grote compromis
you are truly wise
jij bent echt wijs
D D/C G (mute)
D D/C G (stil)
if you see with your own eyes
als je het met eigen ogen ziet
They're only shadows, they're only shadows
Het zijn maar schaduwen, het zijn maar schaduwen
they're only shadows in the night
het zijn slechts schaduwen in de nacht
they're only shadows, they're only shadows
het zijn maar schaduwen, het zijn maar schaduwen
they're only shadows in the night
het zijn slechts schaduwen in de nacht
Outro: (G cont'D) - Em - C9 - D - G
Outro: (G vervolg) - Em - C9 - D - G