Alabama Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 04.04.2006
التاريخ: 04.04.2006
subject: Jim Croce - Alabama rain
الموضوع: جيم كروس - أمطار ألاباما
All guitars standard tuning
جميع القيثارات ضبط قياسي
Gtr I open
Gtr أنا أفتح
Gtr II capo on 7th fret
Gtr II capo على الحنق السابع
Gtr III open
Gtr III مفتوحة
Intro:
مقدمة:
Gtr I
جي تي آر أنا
Gtr II
جي تي آر II
Verse 1:
الآية 1:
Gtr I
جي تي آر أنا
Lazy days in mid july, country sunday mor- nin'
أيام كسولة في منتصف شهر يوليو، والبلد صباح الأحد
Gtr II
جي تي آر II
Gtr I
جي تي آر أنا
Dusty haze on summer higways, sweet magnolia cal- lin'
ضباب مغبر على الطرق السريعة الصيفية، نداء الماغنوليا الحلو
Gtr II
جي تي آر II
Chorus:
جوقة:
Gtr I
جي تي آر أنا
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
لكن بين الحين والآخر أجد نفسي أفكر في الأيام التي كنا فيها
Gtr II
جي تي آر II
Gtr I
جي تي آر أنا
Walkin' in the Ala-bama rain
المشي تحت مطر ألاباما
Gtr II
جي تي آر II
Verse 2:
الآية 2:
Gtr I
جي تي آر أنا
Drive-in movies, friday nights, drinkin'beer and laughin'
مشاهدة الأفلام في السيارة، وليالي الجمعة، وشرب البيرة والضحك
Gtr II
جي تي آر II
Gtr I
جي تي آر أنا
Somehow things were always right, I just don't know what happened
بطريقةٍ ما، كانت الأمور دائمًا على ما يرام، لكني لا أعرف ماذا حدث
Gtr II
جي تي آر II
Chorus:
جوقة:
Gtr I
جي تي آر أنا
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
لكن بين الحين والآخر أجد نفسي أفكر في الأيام التي كنا فيها
Gtr II
جي تي آر II
Gtr III
جي تي آر الثالث
Gtr I
جي تي آر أنا
Walkin' in the Ala-bama rain
المشي تحت مطر ألاباما
Gtr II
جي تي آر II
Bridge:
الجسر:
Gtr I
جي تي آر أنا
We were only kids, but then I never heard it said, that
لقد كنا أطفال فقط، ولكن بعد ذلك لم أسمع قط يقول ذلك
Gtr II
جي تي آر II
Gtr I
جي تي آر أنا
kids can't fall in love and feel the same. I can still re-
لا يمكن للأطفال أن يقعوا في الحب ويشعروا بنفس الشيء. لا يزال بإمكاني إعادة
Gtr II
جي تي آر II
|-1---0---1-------0---------------------------2-3-3S5-5-5----|
|-1---0---1-------0-----------------------2-3-3S5-5-5----|
|-------------2-----4---0-----0-------2-----2-----2S5--------|
|-------------2-----4---0-----0-------2-----2-----2S5--------|
Gtr I
جي تي آر أنا
member the first time I told you I love you
عضو أول مرة قلت لك أحبك
Gtr II
جي تي آر II
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0------------------------------|
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0-----------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0------------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0-----------------------------|
Gtr I
جي تي آر أنا
On a dysty mid july, country summer's evening
في منتصف شهر يوليو الكئيب، أمسية صيفية في الريف
Gtr II
جي تي آر II
Gtr I
جي تي آر أنا
A weepin' willow sang its lullabies, and shared its secrets
غنت الصفصافة الباكية تهويداتها وشاركت أسرارها
Gtr II
جي تي آر II
Chorus:
جوقة:
Gtr I
جي تي آر أنا
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
لكن بين الحين والآخر أجد نفسي أفكر في الأيام التي كنا فيها
Gtr II
جي تي آر II
Gtr III
جي تي آر الثالث
Gtr I
جي تي آر أنا
Walkin' in the Ala-bama rain
المشي تحت مطر ألاباما
Gtr II
جي تي آر II
Gtr I
جي تي آر أنا
Walkin' in the Ala-bama rain
المشي تحت مطر ألاباما
Gtr II
جي تي آر II
Gtr III
جي تي آر الثالث
Gtr I
جي تي آر أنا
Gtr II
جي تي آر II
Gtr III
جي تي آر الثالث
|----------------------15-12S10-------------|
|----------------------15-12S10------------|
|----------12-------12-------------12-12S14-|
|----------12-------12------------12-12S14-|