Alabama Rain 歌詞 日本語訳

Date: 04.04.2006
日付: 2006 年 4 月 4 日
subject: Jim Croce - Alabama rain
件名: ジム・クローチェ - アラバマの雨
All guitars standard tuning
すべてのギターの標準チューニング
Gtr I open
Gtr 私は開きます
Gtr II capo on 7th fret
GTR II カポを 7 フレットに装着
Gtr III open
GTRⅢオープン
Intro:
イントロ:
Gtr I
Gtr I
Gtr II
GTR II
Verse 1:
1節:
Gtr I
Gtr I
Lazy days in mid july, country sunday mor- nin'
7月中旬の怠惰な日々、田舎の日曜日の朝
Gtr II
GTR II
Gtr I
Gtr I
Dusty haze on summer higways, sweet magnolia cal- lin'
夏の高速道路のほこりっぽい霧、甘いマグノリアの鳴き声
Gtr II
GTR II
Chorus:
コーラス：
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
でも時々、あの頃のことを思い出して、私たちはそうだったと思うのです。
Gtr II
GTR II
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
アラバマの雨の中を歩く
Gtr II
GTR II
Verse 2:
2節:
Gtr I
Gtr I
Drive-in movies, friday nights, drinkin'beer and laughin'
ドライブイン映画、金曜の夜、ビールを飲んで笑うこと
Gtr II
GTR II
Gtr I
Gtr I
Somehow things were always right, I just don't know what happened
どういうわけか物事はいつも正しかった、何が起こったのかわからない
Gtr II
GTR II
Chorus:
コーラス：
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
でも時々、あの頃のことを思い出して、私たちはそうだったと思うのです。
Gtr II
GTR II
Gtr III
GTRⅢ
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
アラバマの雨の中を歩く
Gtr II
GTR II
Bridge:
ブリッジ:
Gtr I
Gtr I
We were only kids, but then I never heard it said, that
私たちはまだ子供だったが、その時はそんなことを聞いたことはなかった
Gtr II
GTR II
Gtr I
Gtr I
kids can't fall in love and feel the same. I can still re-
子供は恋に落ちて同じ感情を抱くことはできない。まだやり直せるよ
Gtr II
GTR II
|-1---0---1-------0---------------------------2-3-3S5-5-5----|
|-1---0---1----------0---------------2-3-3S5-5-5----|
|-------------2-----4---0-----0-------2-----2-----2S5--------|
|---------------2-----4---0-----0----------2-----2-----2S5--------|
Gtr I
Gtr I
member the first time I told you I love you
メンバーに初めて愛していると言ったとき
Gtr II
GTR II
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0------------------------------|
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0----------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0------------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0----------------------------|
Gtr I
Gtr I
On a dysty mid july, country summer's evening
荒れた7月中旬、田舎の夏の夜
Gtr II
GTR II
Gtr I
Gtr I
A weepin' willow sang its lullabies, and shared its secrets
しだれ柳は子守歌を歌い、秘密を共有した
Gtr II
GTR II
Chorus:
コーラス：
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
でも時々、あの頃のことを思い出して、私たちはそうだったと思うのです。
Gtr II
GTR II
Gtr III
GTRⅢ
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
アラバマの雨の中を歩く
Gtr II
GTR II
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
アラバマの雨の中を歩く
Gtr II
GTR II
Gtr III
GTRⅢ
Gtr I
Gtr I
Gtr II
GTR II
Gtr III
GTRⅢ
|----------------------15-12S10-------------|
|---------------------15-12S10--------------------------|
|----------12-------12-------------12-12S14-|
|----------12------12---------------12-12S14-|