Alabama Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 04.04.2006
Datum: 04.04.2006
subject: Jim Croce - Alabama rain
Betreff: Jim Croce – Alabama-Regen
All guitars standard tuning
Alle Gitarren sind in der Standardstimmung gestimmt
Gtr I open
Gtr Ich öffne
Gtr II capo on 7th fret
Gtr II Kapodaster am 7. Bund
Gtr III open
Gtr III offen
Intro:
Einführung:
Gtr I
Gtr I
Gtr II
Gtr II
Verse 1:
Vers 1:
Gtr I
Gtr I
Lazy days in mid july, country sunday mor- nin'
Faule Tage Mitte Juli, Sonntagmorgen auf dem Land
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Dusty haze on summer higways, sweet magnolia cal- lin'
Staubiger Dunst auf Sommerautobahnen, süße Magnolie ruft
Gtr II
Gtr II
Chorus:
Chor:
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Aber ab und zu denke ich an die Tage, die wir waren
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Im Regen von Ala-Bama spazieren gehen
Gtr II
Gtr II
Verse 2:
Vers 2:
Gtr I
Gtr I
Drive-in movies, friday nights, drinkin'beer and laughin'
Autokino, Freitagabend, Bier trinken und lachen
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Somehow things were always right, I just don't know what happened
Irgendwie war immer alles richtig, ich weiß nur nicht, was passiert ist
Gtr II
Gtr II
Chorus:
Chor:
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Aber ab und zu denke ich an die Tage, die wir waren
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Im Regen von Ala-Bama spazieren gehen
Gtr II
Gtr II
Bridge:
Brücke:
Gtr I
Gtr I
We were only kids, but then I never heard it said, that
Wir waren noch Kinder, aber das habe ich nie gehört
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
kids can't fall in love and feel the same. I can still re-
Kinder können sich nicht verlieben und dasselbe fühlen. Ich kann immer noch nach-
Gtr II
Gtr II
|-1---0---1-------0---------------------------2-3-3S5-5-5----|
|-1---0---1-------0------------2-3-3S5-5-5----|
|-------------2-----4---0-----0-------2-----2-----2S5--------|
|-------------2-----4---0-----0-------2-----2-----2S5--------|
Gtr I
Gtr I
member the first time I told you I love you
Mitglied, als ich dir zum ersten Mal sagte, dass ich dich liebe
Gtr II
Gtr II
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0------------------------------|
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0------------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0------------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0------------------------------|
Gtr I
Gtr I
On a dysty mid july, country summer's evening
An einem düsteren Sommerabend Mitte Juli auf dem Land
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
A weepin' willow sang its lullabies, and shared its secrets
Eine Trauerweide sang ihre Schlaflieder und teilte ihre Geheimnisse
Gtr II
Gtr II
Chorus:
Chor:
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Aber ab und zu denke ich an die Tage, die wir waren
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Im Regen von Ala-Bama spazieren gehen
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Im Regen von Ala-Bama spazieren gehen
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr I
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
|----------------------15-12S10-------------|
|--------15-12S10-------------|
|----------12-------12-------------12-12S14-|
|----------12-------12-------------12-12S14-|