Alabama Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 04.04.2006
Datum: 04.04.2006
subject: Jim Croce - Alabama rain
onderwerp: Jim Croce - Alabama-regen
All guitars standard tuning
Alle gitaren zijn standaard gestemd
Gtr I open
Gtr ik open
Gtr II capo on 7th fret
Gtr II capo op de 7e fret
Gtr III open
GT III geopend
Intro:
Inleiding:
Gtr I
Gtr ik
Gtr II
Gtr II
Verse 1:
Vers 1:
Gtr I
Gtr ik
Lazy days in mid july, country sunday mor- nin'
Luie dagen midden juli, zondagochtend op het platteland
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr ik
Dusty haze on summer higways, sweet magnolia cal- lin'
Stoffige nevel op zomerse snelwegen, zoete magnolia roept
Gtr II
Gtr II
Chorus:
refrein:
Gtr I
Gtr ik
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Maar zo nu en dan denk ik aan de dagen dat we er waren
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr ik
Walkin' in the Ala-bama rain
Wandelen in de Ala-Bama-regen
Gtr II
Gtr II
Verse 2:
Vers 2:
Gtr I
Gtr ik
Drive-in movies, friday nights, drinkin'beer and laughin'
Drive-in-films, vrijdagavonden, bier drinken en lachen
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr ik
Somehow things were always right, I just don't know what happened
Op de een of andere manier klopten de dingen altijd, ik weet gewoon niet wat er is gebeurd
Gtr II
Gtr II
Chorus:
refrein:
Gtr I
Gtr ik
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Maar zo nu en dan denk ik aan de dagen dat we er waren
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr ik
Walkin' in the Ala-bama rain
Wandelen in de Ala-Bama-regen
Gtr II
Gtr II
Bridge:
Brug:
Gtr I
Gtr ik
We were only kids, but then I never heard it said, that
We waren nog maar kinderen, maar ik heb dat nooit horen zeggen
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr ik
kids can't fall in love and feel the same. I can still re-
Kinderen kunnen niet verliefd worden en hetzelfde voelen. Ik kan nog steeds opnieuw
Gtr II
Gtr II
|-1---0---1-------0---------------------------2-3-3S5-5-5----|
|-1---0---1------0-------------------------2-3-3S5-5-5----|
|-------------2-----4---0-----0-------2-----2-----2S5--------|
|-------------2-----4---0-----0------2-----2-----2S5--------|
Gtr I
Gtr ik
member the first time I told you I love you
lid de eerste keer dat ik je vertelde dat ik van je hou
Gtr II
Gtr II
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0------------------------------|
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0---------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0------------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0---------------------------|
Gtr I
Gtr ik
On a dysty mid july, country summer's evening
Op een dysty midden juli, landelijke zomeravond
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr ik
A weepin' willow sang its lullabies, and shared its secrets
Een treurwilg zong zijn slaapliedjes en deelde zijn geheimen
Gtr II
Gtr II
Chorus:
refrein:
Gtr I
Gtr ik
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Maar zo nu en dan denk ik aan de dagen dat we er waren
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr ik
Walkin' in the Ala-bama rain
Wandelen in de Ala-Bama-regen
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr ik
Walkin' in the Ala-bama rain
Wandelen in de Ala-Bama-regen
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr ik
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
|----------------------15-12S10-------------|
|--------------------15-12S10------------|
|----------12-------12-------------12-12S14-|
|----------12-------12-------------12-12S14-|