Alabama Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 04.04.2006
Data: 04.04.2006
subject: Jim Croce - Alabama rain
temat: Jim Croce – Deszcz w Alabamie
All guitars standard tuning
Standardowe strojenie wszystkich gitar
Gtr I open
Gtr otwieram
Gtr II capo on 7th fret
Capo Gtr II na 7. progu
Gtr III open
Gtr III otwarta
Intro:
Wprowadzenie:
Gtr I
Gtr I
Gtr II
Gtr II
Verse 1:
Werset 1:
Gtr I
Gtr I
Lazy days in mid july, country sunday mor- nin'
Leniwe dni w połowie lipca, wiejski niedzielny poranek
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Dusty haze on summer higways, sweet magnolia cal- lin'
Zakurzona mgła na letnich autostradach, woła słodka magnolia
Gtr II
Gtr II
Chorus:
Chór:
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Ale od czasu do czasu przyłapuję się na tym, że myślę o dniach, w których byliśmy
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Spacer w deszczu Ala-bama
Gtr II
Gtr II
Verse 2:
Werset 2:
Gtr I
Gtr I
Drive-in movies, friday nights, drinkin'beer and laughin'
Kino samochodowe, piątkowe wieczory, picie piwa i śmiech
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Somehow things were always right, I just don't know what happened
Jakimś cudem wszystko zawsze było w porządku, tylko nie wiem, co się stało
Gtr II
Gtr II
Chorus:
Chór:
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Ale od czasu do czasu przyłapuję się na tym, że myślę o dniach, w których byliśmy
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Spacer w deszczu Ala-bama
Gtr II
Gtr II
Bridge:
Most:
Gtr I
Gtr I
We were only kids, but then I never heard it said, that
Byliśmy tylko dziećmi, ale nigdy nie słyszałem, żeby ktoś tak mówił
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
kids can't fall in love and feel the same. I can still re-
dzieci nie mogą się zakochać i czuć tego samego. Nadal mogę ponownie
Gtr II
Gtr II
|-1---0---1-------0---------------------------2-3-3S5-5-5----|
|-1---0---1-------0-------------------------------2-3-3S5-5-5----|
|-------------2-----4---0-----0-------2-----2-----2S5--------|
|------------2---------4---0----------0-------2---------2---------2S5--------|
Gtr I
Gtr I
member the first time I told you I love you
członkiem, kiedy po raz pierwszy powiedziałem ci, że cię kocham
Gtr II
Gtr II
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0------------------------------|
|-7---5-3-5---3-1-1S3-1-0-1---0----------------------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0------------------------------|
|-7---5-4-5---4-2-2S4-2-0-2---0----------------------------------------|
Gtr I
Gtr I
On a dysty mid july, country summer's evening
W duszny, lipcowy wieczór na wsi
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
A weepin' willow sang its lullabies, and shared its secrets
Wierzba płacząca śpiewała swoje kołysanki i dzieliła się swoimi sekretami
Gtr II
Gtr II
Chorus:
Chór:
Gtr I
Gtr I
But now and then I find myself, thinkin'of the days, that we were
Ale od czasu do czasu przyłapuję się na tym, że myślę o dniach, w których byliśmy
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Spacer w deszczu Ala-bama
Gtr II
Gtr II
Gtr I
Gtr I
Walkin' in the Ala-bama rain
Spacer w deszczu Ala-bama
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr I
Gtr II
Gtr II
Gtr III
Gtr III
|----------------------15-12S10-------------|
|----------------------15-12S10------------|
|----------12-------12-------------12-12S14-|
|---------12------12------------12-12S14-|