Bad, Bad Leroy Brown 歌詞 日本語訳

In the south side of Chicago, is the baddest part of town.
シカゴの南側は、町で最も治安の悪い地域です。
And if you go down there, you better just beware,
そして、そこに行く場合は、注意したほうがいいです。
of a man named Leroy Brown.
リロイ・ブラウンという名の男性の。
Now Leroy, more than trouble. You see he stand bout six foot four.
さて、リロイ、トラブルどころではありません。彼は約6フィート4インチに立っているのがわかります。
And the downtown ladies call him tree top lover,
そしてダウンタウンの女性たちは彼を木の上の恋人と呼びます、
and the men just call him sir.
そして男たちは彼をただ「先生」と呼びます。
Chorus...
コーラス…
And he's bad, bad Leroy Brown. The baddest man in the whole damn town.
そして彼は悪い、悪いリロイ・ブラウンだ。町全体で一番悪い男。
Badder than a ole King Kong, an meaner than a junkyard dog.
古いキングコングよりも凶悪で、ゴミ捨て場の犬よりも意地悪です。
Now Leroy, he's a gambler. And he likes his fancy clothes.
リロイ、彼はギャンブラーです。そして彼は派手な服が好きです。
And he likes to wave his diamond rings, in front of everybody's nose.
そして彼は、みんなの鼻の前でダイヤモンドの指輪を振るのが好きです。
He got a custom Continental. He got an Eldorado too.
彼はカスタムコンチネンタルを手に入れました。彼もエルドラドを手に入れました。
He got a thirty two gun, in his pocket for fun,
彼は趣味でポケットに32丁の銃を入れていた、
he got a razor in his shoe.
彼は靴の中にカミソリを入れてしまった。
(chorus)
(コーラス)
Well friday, bout a week ago. Leroy, shootin dice.
さて、一週間前の金曜日。リロイ、サイコロを撃つ。
At the edge of the bar, sat a girl named Doris.
バーの端にドリスという名の女の子が座っていた。
And ooh dat girl looked nice. Well he casts his eyes upon her,
そして、ああ、あの女の子は素敵に見えました。さて、彼は彼女に目を向けます、
and trouble soon began. And Leroy Brown learned a lesson,
そしてすぐに問題が始まりました。そしてリロイ・ブラウンは教訓を学びました。
bout messin with the wife of a jealous man.
嫉妬深い男の妻との喧嘩。
(chorus)
(コーラス)
Well the two men, took to fightin, and when they pulled them from the floor.
さて、二人の男は喧嘩を始め、そして彼らが彼らを床から引きずり下ろしたとき。
Leroy looked like a jig saw puzzle,
リロイはジグソーパズルのように見えましたが、
with a couple of pieces gone.
いくつかの部分がなくなった状態で。
(chorus)
（コーラス）