Railroads and Riverboats كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first tab!!!
هذه هي علامة التبويب الأولى !!!
It sounds good, this is a beautiful forgotten song of the marvellous Jim Croce.
تبدو جيدة، هذه أغنية جميلة منسية للرائع جيم كروس.
artibaniigor@gmail.com
artibaniigor@gmail.com
The railroads and the riverboats that bred the mighty man
السكك الحديدية والقوارب النهرية التي ولدت الرجل الجبار
That we read about and we dream about, the men who built this land
الذين نقرأ عنهم ونحلم بهم، الرجال الذين بنوا هذه الأرض
And the farmers and the lumbermen and the men who worked the mills
والفلاحين والحطابين والرجال الذين يعملون في المطاحن
And the poor hard working miners who died inside the hills
وعمال المناجم الفقراء الذين يعملون بجد والذين ماتوا داخل التلال
While the rivers that flow are the blood of our land
بينما الأنهار التي تجري هي دماء أرضنا
And the trucks they keep rumbling on the great concrete band
والشاحنات تستمر في الهدر على الشريط الخرساني الكبير
And the railroads keep pushing to be all they once were
وتستمر خطوط السكك الحديدية في الدفع لتكون كما كانت من قبل
And nature is calling, no one's listening to her
والطبيعة تنادي، ولا أحد يستمع إليها
And the immigrants by the boat load in a dozen different tones
ويقوم المهاجرون بالقارب بتحميل عشرات النغمات المختلفة
Sang of freedom in the new land, climbed the ladder rung by rung
غنيت للحرية في الأرض الجديدة، وتسلقت السلم درجة بعد درجة
Some to Boston, some to Pittsburgh, Philadelphia and St. Paul
البعض إلى بوسطن، والبعض إلى بيتسبرغ وفيلادلفيا وسانت بول
And the old ways led to new days, they were welcome one and all
والطرق القديمة أدت إلى أيام جديدة، وكانوا موضع ترحيب للجميع
While the rivers that flow are the blood of our land
بينما الأنهار التي تجري هي دماء أرضنا
And the trucks they keep rumbling on the great concrete band
والشاحنات تستمر في الهدر على الشريط الخرساني الكبير
And the railroads keep pushing to be all they once were
وتستمر خطوط السكك الحديدية في الدفع لتكون كما كانت من قبل
And nature is calling, no one's listening to her
والطبيعة تنادي، ولا أحد يستمع إليها
With the railroads and the riverboats and the bread lines far behind
مع وجود خطوط السكك الحديدية والقوارب النهرية وخطوط الخبز في الخلف
And the days we sang together, long gone but still in mind
والأيام التي غنينا فيها معًا، ولت منذ فترة طويلة ولكنها لا تزال في الأذهان
And the men who came before us, men who brought us to today
والرجال الذين سبقونا، الرجال الذين أوصلونا إلى اليوم
And the story still unravels from the dreams of yesterday
وما زالت القصة تنكشف من أحلام الأمس
While the rivers that flow are the blood of our land
بينما الأنهار التي تجري هي دماء أرضنا
And the trucks they keep rumbling on the great concrete band
والشاحنات تستمر في الهدر على الشريط الخرساني الكبير
And the railroads keep pushing to be all they once were
وتستمر خطوط السكك الحديدية في الدفع لتكون كما كانت من قبل
And nature is calling, no one's listening to her
والطبيعة تنادي، ولا أحد يستمع إليها
And nature is calling, no one's listening to her
والطبيعة تنادي، ولا أحد يستمع إليها