Railroads and Riverboats Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab!!!
Dit is mijn eerste tabblad!!!
It sounds good, this is a beautiful forgotten song of the marvellous Jim Croce.
Het klinkt goed, dit is een prachtig vergeten nummer van de geweldige Jim Croce.
artibaniigor@gmail.com
artibaniigor@gmail.com
The railroads and the riverboats that bred the mighty man
De spoorwegen en de rivierboten hebben de machtige man voortgebracht
That we read about and we dream about, the men who built this land
Waar we over lezen en waar we van dromen, de mannen die dit land hebben gebouwd
And the farmers and the lumbermen and the men who worked the mills
En de boeren en de houthakkers en de mannen die in de molens werkten
And the poor hard working miners who died inside the hills
En de arme, hardwerkende mijnwerkers die in de heuvels stierven
While the rivers that flow are the blood of our land
Terwijl de rivieren die stromen het bloed van ons land zijn
And the trucks they keep rumbling on the great concrete band
En de vrachtwagens blijven denderen op de grote betonnen band
And the railroads keep pushing to be all they once were
En de spoorwegen blijven streven naar alles wat ze ooit waren
And nature is calling, no one's listening to her
En de natuur roept, niemand luistert naar haar
And the immigrants by the boat load in a dozen different tones
En de immigranten bij de boot laden in een tiental verschillende tonen
Sang of freedom in the new land, climbed the ladder rung by rung
Zong over de vrijheid in het nieuwe land, beklom de ladder, sport voor sport
Some to Boston, some to Pittsburgh, Philadelphia and St. Paul
Sommigen naar Boston, sommigen naar Pittsburgh, Philadelphia en St. Paul
And the old ways led to new days, they were welcome one and all
En de oude manieren leidden tot nieuwe dagen, ze waren voor iedereen welkom
While the rivers that flow are the blood of our land
Terwijl de rivieren die stromen het bloed van ons land zijn
And the trucks they keep rumbling on the great concrete band
En de vrachtwagens blijven denderen op de grote betonnen band
And the railroads keep pushing to be all they once were
En de spoorwegen blijven streven naar alles wat ze ooit waren
And nature is calling, no one's listening to her
En de natuur roept, niemand luistert naar haar
With the railroads and the riverboats and the bread lines far behind
Met de spoorwegen en de rivierboten en de broodlijnen ver achter zich
And the days we sang together, long gone but still in mind
En de dagen dat we samen zongen, lang voorbij maar nog steeds in gedachten
And the men who came before us, men who brought us to today
En de mannen die ons voorgingen, mannen die ons naar vandaag brachten
And the story still unravels from the dreams of yesterday
En het verhaal ontrafelt nog steeds de dromen van gisteren
While the rivers that flow are the blood of our land
Terwijl de rivieren die stromen het bloed van ons land zijn
And the trucks they keep rumbling on the great concrete band
En de vrachtwagens blijven denderen op de grote betonnen band
And the railroads keep pushing to be all they once were
En de spoorwegen blijven streven naar alles wat ze ooit waren
And nature is calling, no one's listening to her
En de natuur roept, niemand luistert naar haar
And nature is calling, no one's listening to her
En de natuur roept, niemand luistert naar haar