When Your Love Is Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: When Your Love Is Gone
العنوان: عندما يرحل حبك
I thought nothing was wrong, nothing was right.
اعتقدت أنه لم يكن هناك شيء خاطئ، ولم يكن هناك شيء صحيح.
I turned to you, but you were nowhere in sight.
التفت إليك، لكنك لم تكن في أي مكان في الأفق.
I left it too late, I thought I might hurt your pride.
لقد تركته بعد فوات الأوان، اعتقدت أنني قد أؤذي كبريائك.
I should have thought of you, now you've changed your mind.
كان يجب أن أفكر فيك، الآن غيرت رأيك.
Just like a well, your love had run dry.
تماما مثل البئر، حبك قد جف.
Lonlyness falling from the sky.
الوحدة تسقط من السماء.
I'm like a man with no heart, i just don't belong.
أنا مثل رجل بلا قلب، أنا لا أنتمي.
I can't help it when your love is gone.
لا أستطيع أن أساعد عندما ذهب حبك.
Verse 2 (same as verse 1)
الآية 2 (مثل الآية 1)
I never looked out for signs, never read between lines
لم أبحث أبدًا عن العلامات، ولم أقرأ أبدًا بين السطور
all I could say to you, is that my love was blind.
كل ما يمكنني قوله لك هو أن حبي كان أعمى.
it was breaking my heart, knowing right from the start
لقد كان الأمر محطمًا لقلبي، لأنني كنت أعلم ذلك منذ البداية
and you tried to reach for me, but we had to part.
وحاولت الوصول إلي، لكن كان علينا أن نفترق.
Bridge 2 (same as Bridge 1)
الجسر 2 (نفس الجسر 1)
Just like a well, your love had run dry.
تماما مثل البئر، حبك قد جف.
lonelyness, falling from the sky.
الوحدة، السقوط من السماء.
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
أنا مثل رجل بلا قلب، أنا فقط لا أنتمي.
I can't help it when your love is gone.
لا أستطيع أن أساعد عندما ذهب حبك.
and all I can do, is carry on.
وكل ما يمكنني فعله هو الاستمرار.
I can't help it when your love is gone.
لا أستطيع أن أساعد عندما ذهب حبك.
and I tell you no lie, you opened my eyes.
وأنا لا أقول لك كذبا، فتحت عيني.
made me feel like a man again.
جعلني أشعر وكأنني رجل مرة أخرى.
as you walked out that door, you left me alone.
عندما خرجت من هذا الباب، تركتني وحدي.
I broke down and I cried, cause I don't think I can make it alone.
لقد انهارت وبكيت، لأنني لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بمفردي.
Guitar solo
غيتار منفرد
And I will sail, the deepest ocean.
وسوف أبحر، أعمق المحيطات.
just to be by your side again.
فقط لأكون بجانبك مرة أخرى.
and all I want, is for you to love me.
وكل ما أريده هو أن تحبني.
just say you love me, again, again, again, again, again.
فقط قل أنك تحبني، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى.
Chorus 3 (same as chorus 2)
الكورس 3 (نفس الكورس 2)
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
أنا مثل رجل بلا قلب، أنا فقط لا أنتمي.
I can't help it when your love is gone.
لا أستطيع أن أساعد عندما ذهب حبك.
and all I can do, is carry on cause,
وكل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في القضية،
I cant't help it when your love is gone.
لا أستطيع أن أساعد عندما ذهب حبك.
Choir sing
جوقة الغناء
I'm like a man with no heart, I just don't belong.
أنا مثل رجل بلا قلب، أنا لا أنتمي.
I can't help it when your love is gone.
لا أستطيع أن أساعد عندما ذهب حبك.
and all I can do, is carry on cause,
وكل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في القضية،
I can't help it when your love is gone.
لا أستطيع أن أساعد عندما ذهب حبك.
(repeat)
(كرر)
i worked the whole song out completly by ear, but muck around with the song and if you
لقد قمت بإخراج الأغنية بأكملها بالكامل عن طريق الأذن، لكني أفسدت الأغنية وإذا كنت
come up with another way to play the song, play it your way.
ابتكر طريقة أخرى لتشغيل الأغنية، قم بتشغيلها بطريقتك.