When Your Love Is Gone Текст Песни Перевод на Русский

Title: When Your Love Is Gone
Название: Когда твоя любовь ушла
I thought nothing was wrong, nothing was right.
Я думал, что все в порядке, все не так.
I turned to you, but you were nowhere in sight.
Я повернулся к тебе, но тебя нигде не было видно.
I left it too late, I thought I might hurt your pride.
Я оставил это слишком поздно, думал, что могу задеть твою гордость.
I should have thought of you, now you've changed your mind.
Я должен был подумать о тебе, но теперь ты передумал.
Just like a well, your love had run dry.
Как колодец, твоя любовь иссякла.
Lonlyness falling from the sky.
Одиночество падает с неба.
I'm like a man with no heart, i just don't belong.
Я как человек без сердца, я просто чужой.
I can't help it when your love is gone.
Я ничего не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла.
Verse 2 (same as verse 1)
Стих 2 (то же, что и стих 1)
I never looked out for signs, never read between lines
Я никогда не обращал внимания на знаки, никогда не читал между строк.
all I could say to you, is that my love was blind.
все, что я мог сказать тебе, это то, что моя любовь была слепа.
it was breaking my heart, knowing right from the start
это разбивало мне сердце, зная с самого начала
and you tried to reach for me, but we had to part.
и ты пытался дотянуться до меня, но нам пришлось расстаться.
Bridge 2 (same as Bridge 1)
Мост 2 (то же, что и Мост 1)
Just like a well, your love had run dry.
Как колодец, твоя любовь иссякла.
lonelyness, falling from the sky.
одиночество, падающее с неба.
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Я как человек без сердца, я просто чужой.
I can't help it when your love is gone.
Я ничего не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла.
and all I can do, is carry on.
и все, что я могу сделать, это продолжать.
I can't help it when your love is gone.
Я ничего не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла.
and I tell you no lie, you opened my eyes.
и я не говорю тебе лжи, ты открыл мне глаза.
made me feel like a man again.
заставил меня снова почувствовать себя мужчиной.
as you walked out that door, you left me alone.
выходя за дверь, ты оставил меня одного.
I broke down and I cried, cause I don't think I can make it alone.
Я не выдержала и заплакала, потому что не думаю, что смогу справиться одна.
Guitar solo
Гитарное соло
And I will sail, the deepest ocean.
И я поплыву в самый глубокий океан.
just to be by your side again.
просто чтобы снова быть рядом с тобой.
and all I want, is for you to love me.
и все, что я хочу, это чтобы ты любил меня.
just say you love me, again, again, again, again, again.
Просто скажи, что любишь меня, снова, снова, снова, снова, снова.
Chorus 3 (same as chorus 2)
Припев 3 (то же, что и припев 2)
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Я как человек без сердца, я просто чужой.
I can't help it when your love is gone.
Я ничего не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла.
and all I can do, is carry on cause,
и все, что я могу сделать, это продолжать дело,
I cant't help it when your love is gone.
Я ничего не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла.
Choir sing
Хор поет
I'm like a man with no heart, I just don't belong.
Я как человек без сердца, я просто чужой.
I can't help it when your love is gone.
Я ничего не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла.
and all I can do, is carry on cause,
и все, что я могу сделать, это продолжать дело,
I can't help it when your love is gone.
Я ничего не могу с собой поделать, когда твоя любовь ушла.
(repeat)
(повторить)
i worked the whole song out completly by ear, but muck around with the song and if you
Я продумал всю песню полностью на слух, но возился с песней, и если ты
come up with another way to play the song, play it your way.
придумай другой способ сыграть эту песню, сыграй ее по-своему.