When Your Love Is Gone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: When Your Love Is Gone
Başlık: Aşkın Gittiğinde
I thought nothing was wrong, nothing was right.
Hiçbir şeyin yanlış olmadığını, hiçbir şeyin doğru olmadığını düşündüm.
I turned to you, but you were nowhere in sight.
Sana döndüm ama görünürde yoktun.
I left it too late, I thought I might hurt your pride.
Çok geç bıraktım, gururunu inciteceğimi düşündüm.
I should have thought of you, now you've changed your mind.
Seni düşünmeliydim, şimdi fikrini değiştirdin.
Just like a well, your love had run dry.
Tıpkı bir kuyu gibi aşkın da kurumuştu.
Lonlyness falling from the sky.
Yalnızlık gökten düşüyor.
I'm like a man with no heart, i just don't belong.
Kalbi olmayan bir adam gibiyim, sadece ait değilim.
I can't help it when your love is gone.
Aşkın gittiğinde buna engel olamam.
Verse 2 (same as verse 1)
Ayet 2 (ayet 1 ile aynı)
I never looked out for signs, never read between lines
Hiçbir zaman işaretlere bakmadım, asla satır aralarını okumadım
all I could say to you, is that my love was blind.
sana söyleyebileceğim tek şey aşkımın kör olduğuydu.
it was breaking my heart, knowing right from the start
En başından beri bunu bilmek kalbimi kırıyordu
and you tried to reach for me, but we had to part.
Sen bana ulaşmaya çalıştın ama ayrılmak zorunda kaldık.
Bridge 2 (same as Bridge 1)
Köprü 2 (Köprü 1 ile aynı)
Just like a well, your love had run dry.
Tıpkı bir kuyu gibi aşkın da kurumuştu.
lonelyness, falling from the sky.
yalnızlık, gökten düşen.
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Kalbi olmayan bir adam gibiyim, sadece ait değilim.
I can't help it when your love is gone.
Aşkın gittiğinde buna engel olamam.
and all I can do, is carry on.
ve yapabileceğim tek şey devam etmek.
I can't help it when your love is gone.
Aşkın gittiğinde buna engel olamam.
and I tell you no lie, you opened my eyes.
ve sana yalan söylemem, gözlerimi açtın.
made me feel like a man again.
kendimi yeniden erkek gibi hissetmemi sağladı.
as you walked out that door, you left me alone.
O kapıdan çıkarken beni yalnız bıraktın.
I broke down and I cried, cause I don't think I can make it alone.
Yıkıldım ve ağladım çünkü bunu tek başıma başarabileceğimi sanmıyorum.
Guitar solo
Gitar solosu
And I will sail, the deepest ocean.
Ve en derin okyanusa yelken açacağım.
just to be by your side again.
sırf tekrar senin yanında olabilmek için.
and all I want, is for you to love me.
ve tek istediğim beni sevmen.
just say you love me, again, again, again, again, again.
sadece beni sevdiğini söyle, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar.
Chorus 3 (same as chorus 2)
Koro 3 (koro 2 ile aynı)
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Kalbi olmayan bir adam gibiyim, sadece ait değilim.
I can't help it when your love is gone.
Aşkın gittiğinde buna engel olamam.
and all I can do, is carry on cause,
ve yapabileceğim tek şey davayı sürdürmek,
I cant't help it when your love is gone.
Aşkın gittiğinde buna engel olamam.
Choir sing
Koro şarkı söyle
I'm like a man with no heart, I just don't belong.
Kalbi olmayan bir adam gibiyim, sadece ait değilim.
I can't help it when your love is gone.
Aşkın gittiğinde buna engel olamam.
and all I can do, is carry on cause,
ve yapabileceğim tek şey davayı sürdürmek,
I can't help it when your love is gone.
Aşkın gittiğinde buna engel olamam.
(repeat)
(tekrar)
i worked the whole song out completly by ear, but muck around with the song and if you
Şarkının tamamını tamamen kulaktan kulağa yazdım, ama şarkıyla uğraştım ve eğer
come up with another way to play the song, play it your way.
Şarkıyı çalmanın başka bir yolunu bulun, kendi tarzınızda çalın.