When Your Love Is Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: When Your Love Is Gone
Titel: Wenn deine Liebe weg ist
I thought nothing was wrong, nothing was right.
Ich dachte, nichts sei falsch, nichts sei richtig.
I turned to you, but you were nowhere in sight.
Ich drehte mich zu dir um, aber du warst nirgendwo zu sehen.
I left it too late, I thought I might hurt your pride.
Ich habe es zu spät aufgegeben, ich dachte, ich könnte deinen Stolz verletzen.
I should have thought of you, now you've changed your mind.
Ich hätte an dich denken sollen, jetzt hast du deine Meinung geändert.
Just like a well, your love had run dry.
Genau wie ein Brunnen war deine Liebe versiegt.
Lonlyness falling from the sky.
Einsamkeit fällt vom Himmel.
I'm like a man with no heart, i just don't belong.
Ich bin wie ein Mann ohne Herz, ich gehöre einfach nicht dazu.
I can't help it when your love is gone.
Ich kann nicht anders, wenn deine Liebe weg ist.
Verse 2 (same as verse 1)
Vers 2 (identisch mit Vers 1)
I never looked out for signs, never read between lines
Ich habe nie nach Zeichen Ausschau gehalten, nie zwischen den Zeilen gelesen
all I could say to you, is that my love was blind.
Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass meine Liebe blind war.
it was breaking my heart, knowing right from the start
Es brach mir das Herz, es von Anfang an zu wissen
and you tried to reach for me, but we had to part.
und du hast versucht, nach mir zu greifen, aber wir mussten uns trennen.
Bridge 2 (same as Bridge 1)
Brücke 2 (identisch mit Brücke 1)
Just like a well, your love had run dry.
Genau wie ein Brunnen war deine Liebe versiegt.
lonelyness, falling from the sky.
Einsamkeit, vom Himmel fallend.
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Ich bin wie ein Mann ohne Herz, ich gehöre einfach nicht dazu.
I can't help it when your love is gone.
Ich kann nicht anders, wenn deine Liebe weg ist.
and all I can do, is carry on.
Und alles, was ich tun kann, ist weiterzumachen.
I can't help it when your love is gone.
Ich kann nicht anders, wenn deine Liebe weg ist.
and I tell you no lie, you opened my eyes.
Und ich sage dir keine Lüge, du hast mir die Augen geöffnet.
made me feel like a man again.
gab mir das Gefühl, wieder ein Mann zu sein.
as you walked out that door, you left me alone.
Als du aus dieser Tür hinausgegangen bist, hast du mich in Ruhe gelassen.
I broke down and I cried, cause I don't think I can make it alone.
Ich bin zusammengebrochen und habe geweint, weil ich glaube, dass ich es alleine nicht schaffe.
Guitar solo
Gitarrensolo
And I will sail, the deepest ocean.
Und ich werde segeln, den tiefsten Ozean.
just to be by your side again.
einfach wieder an deiner Seite sein.
and all I want, is for you to love me.
Und alles was ich will ist, dass du mich liebst.
just say you love me, again, again, again, again, again.
Sag einfach, dass du mich liebst, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder.
Chorus 3 (same as chorus 2)
Refrain 3 (identisch mit Refrain 2)
I'm like a man with no heart, I just dont belong.
Ich bin wie ein Mann ohne Herz, ich gehöre einfach nicht dazu.
I can't help it when your love is gone.
Ich kann nicht anders, wenn deine Liebe weg ist.
and all I can do, is carry on cause,
Und alles, was ich tun kann, ist weiterzumachen,
I cant't help it when your love is gone.
Ich kann nicht anders, wenn deine Liebe weg ist.
Choir sing
Chor singt
I'm like a man with no heart, I just don't belong.
Ich bin wie ein Mann ohne Herz, ich gehöre einfach nicht dazu.
I can't help it when your love is gone.
Ich kann nicht anders, wenn deine Liebe weg ist.
and all I can do, is carry on cause,
Und alles, was ich tun kann, ist weiterzumachen,
I can't help it when your love is gone.
Ich kann nicht anders, wenn deine Liebe weg ist.
(repeat)
(wiederholen)
i worked the whole song out completly by ear, but muck around with the song and if you
Ich habe das ganze Lied komplett nach Gehör ausgearbeitet, aber experimentiere mit dem Lied herum und wenn ja
come up with another way to play the song, play it your way.
Überlegen Sie sich eine andere Möglichkeit, das Lied zu spielen, spielen Sie es auf Ihre Art.